Tłumaczenie krótkiego listu

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Tłumaczenie krótkiego listu

Postautor: adamus1977 » 21 mar 2008, 15:45

Witam!
Mam na imię Adam! Pochodzę z Polski. Należ…ę do Milan Club Polonia. Jestem kolekcjonerem szalików Ac Milan a takż…e grup kibicowskich Milanu. Chciałbym się zapytać czy moż…liwa byłaby wysyłka waszych szalików do Polski? Jeż…eli tak proszę podać cenę z przesyłką za dostępne szaliki i numer konta na które mam wpłacić pieniądze. Pozdrawiam. Adam
adamus1977
 


Re: Tłumaczenie krótkiego listu

Postautor: Melinna » 24 mar 2008, 14:37

Hello!
My name is Adam and I come from Poland. I belong to Milan Club Polonia. I collect scarves of AC Milan and groups of supporters of Milan, as well. I would like to know if it would be possible to send your scarves to Poland? If yes, then please let me know what the cost of scarves and postage would be and the number of the bank account to pay in money.
Best regards.
Adam.
Melinna
 

Re: Tłumaczenie krótkiego listu

Postautor: HowsAnnie » 24 mar 2008, 16:07

Hello!
My name is Adam. I come from Poland. I am a member of Milan Club Polonia. I collect AC Milan's scarves

tu nie rozumiem:Jesteś kolekcjonerem szalików Ac Milanu a takż…e grup kibicowskich Milanu?:?

jesli tak to: I collect AC Milan's scarves and supporters groups of AC Milan.

I would like to know if it would be possible to send your scarves to Poland? If yes, then please let me know what the cost of scarves and postage would be and the number of the bank account to pay in money.
Best regards.
Adam. [/b]
Always look on the bright side of life!;]
btw. I'm FEmale:]
Awatar użytkownika
HowsAnnie
junior fellow
 
Posty: 152
Rejestracja: 24 sty 2008, 15:44




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości