kilka zdań

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

kilka zdań

Postautor: chocolatexlook » 29 kwie 2008, 21:17

proszę o przetłumaczenie tych kilku zdań na język angielski:

1. Wydrukowałam i włoż…yłam do ramki twoje zdjęcie. Stoi u mnie w pokoju. Ale jest ładne, dobre i kochane - dokładnie jak Ty. To mój kawałek Ciebie u mnie w domu.

2. I wtedy poznałam twój największy sekret: codziennie patrz na świat tak, jakbyś oglądał go po raz pierwszy..

3. Robiłam co w mojej mocy, aby wszystko wypaliło. Myślę, ż…e dałam radę.

4. Pomysł z listem do ciebie z początku wydawał mi się dość dziwnym pomysłem, ale chyba się przekonałam. Więc zaczynam.

5. Życzę ci, abyś nigdy nie przestawał inspirować ludzi w sposób, w jaki zainspirowałeś mnie.
chocolatexlook
newbie
 
Posty: 13
Rejestracja: 06 lut 2008, 20:50


Re: kilka zdań

Postautor: Gość » 30 kwie 2008, 23:13

1. I printed and framed your photograph. It's in my room. It's so pretty, kind and dear - just like you. A small part of you in my home.

2. That was the moment I learned your biggest secret: every day to look at the world as if you saw it for the first time.

3. I did my best so everything would work out. I think I succeeded.

4. The idea of writing you a letter seemed quite strange to me at first, but I think I convinced myself. So I begin.

5. I wish you to never stop inspiring people in the way you inspired me.
Gość
 

Re: kilka zdań

Postautor: chocolatexlook » 03 maja 2008, 19:04

dziękuję!
chocolatexlook
newbie
 
Posty: 13
Rejestracja: 06 lut 2008, 20:50




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości