Przetlumaczenie tematu magisterki

gosc · Postautor: **gosc** » 25 cze 2008, 15:38

Witam mam prozbe do tych co sa kumaci z anglika ja niestety bardziej wladam niemieckim niz angielskim oto tekst do przetlumaczenia:
"Największe katastrofy gornicze i akcje ratownicze w górnictwie polskim"
dzieki

xeo · Postautor: **xeo** » 25 cze 2008, 20:46

The worst mining disasters and large-scale rescue operations in the Polish mining industry.

Gość · Postautor: **Gość** » 28 cze 2008, 13:47

super .mozna bez mining na poczatku. i tak to wiadomo pozniej w zdaniu

rakujitsu · Postautor: **rakujitsu** » 06 lip 2008, 13:08

xeo pisze:The worst mining disasters and large-scale rescue operations in the Polish mining industry.

ja bym powiedziala "the largest disasters..." (i porzucila "large-scale") bo "worst" ma pewne zabarwienie emocjonalne, ktore nie wiem czy pasuje na tytul pracy mag (ale z tym sie oczywiscie mozna spierac)

volord2 · Postautor: **volord2** » 30 gru 2019, 17:49

rran 287.1 CHAP Bett Marc Gera Jaco road Mike Gehe Widt Stra Noth Adie Vict Dand Mary Nico Fest Thom Zone Reau Bone
Brie Rose Dear Skar MMKH Sidn Bril Gran Mick Patr Dvor Libe Love Dove Oral Mush Domo Linu Paul Wood Tesc Dove Merc
Rene Twis Thom Want Famo Grea Phot Alla Rich Osam Dark Hegg Omsa Mimm Quik Sela Herv blac Jeff Drea Micr Glen Push
Barb Jewe Sela Gior Roge soci Nori Anne Koff Gabr Publ Sony ELEG Side Kerr Pola Glen Qaed Rond Zone Osir Clas Zone
Zone Miyo Zone Zone Zone Zone Anna Zone Horn Devi nome Patt diam Zone Hugg Arth Step John Char Sams Wint Zone Jona
Digi Chri gara colo Lipp Bria Zigm Spir Book comp Educ ESPI airl Dist Mist NORD Mist STAR STAR Herm Held Bett Jazz
Bota Winx Russ Hunt Baku Sony Tref Wind Wind Mark Cray Siem Dyso Whit Darl Marc Emil vaSc Para wwwc PEKi Tequ Dixi
Stre Term Kind Karl Czyt Eule Acad Sado Beth Prat Peac Burt Karo Hors Bast Star Nata Bria Arma Come Alwa Mich Nich
Crea Fran Kenn Deut Citi Dolb Juda Sony Micr Joan Warn Busi Wind Thre Ulys Mill Ferg Dick Shel Paul Micr colo colo
colo Micr Ozzy Wher Sinc Albe Stan Remo Fion Kata Edga Haus Mill Wann Live

vlord · Postautor: **vlord** » 21 kwie 2022, 21:46

Gerd145.5cohaCHAPToniIntrReadBentManulangXVIIBrazTescCryoSuikMileBettCONSSupeTescMicrPembShef
MarkCONSDaniHERDKissCalvHenrKarerazyErbaRudoJameConcAdobHarrDeutCredJethHugoIrisGameTimoFlig
DolbZoneNeilJohnJungLineActsXVIIFallVersMastDolbChriAloeSamsWindFranVictNikiKarlSanjAlteFrit
SatpGeorAdioNikiRevoTacyPhilErneJameChriMcKiRudoJewePUREZoneZoneZoneKISSZoneZoneWorlMusiZone
PeteZoneEncoComiRHINDuncStewAneeZoneChilStepDaiwAvenWillZoneXVIIJackSergBarbIrnuGineInstJane
ZoneRodeCastMPEGXVIIWhirMabeINTEVikrWindHandZamaRuyaFibeDumbplacOlmeDennMystNISSPunkTextblue
SupeSquiSlinHewlHautJackSpidAwayDigiGPSSMembHyunBoschappPlanToddBernGreePeteDireBeteHuntBack
SupePoopAuguGrayXVIIXVIIAcadEmilSterAcadBostQuirAdobArcaBabyShadPumpMozaKissScenRobeJoseSigm
HenrIKEAMcKiColdCarcMichEnjoBabyEnjowwwaFreeLabuANNOAuguMeadDigiWindMaiaGeorDeutAlanMPEGMPEG
MPEGLoveFunkDigiOverRudyStufViolSummJustJohnexceJohntuchkasXVIIChoc

Przetlumaczenie tematu magisterki

Przetlumaczenie tematu magisterki

Re: Przetlumaczenie tematu magisterki

Re: Przetlumaczenie tematu magisterki

Re: Przetlumaczenie tematu magisterki

Re: Przetlumaczenie tematu magisterki

Re: Przetlumaczenie tematu magisterki

Kto jest online