Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 10:32

j.w. :prosi:
Gość
 


Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 12:05

a czy XEO, wiesz jak bedzie PROWITAMINA, jakos nie mam koncepcji???? :uscisk:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: xeo » 14 lip 2008, 12:08

prowitamina - provitamin
multiwitamina - multivitamin

ps. zakładaj te tematy w sekcji "słownictwo" ok ? thx
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 12:18

tam chodzi o PRAWITAMINA i o MICELATOWANA :uscisk:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: xeo » 14 lip 2008, 12:56

MICELATOWANA czyli uż…yto technologii micelatów, proponuję to jakoś obejść np. multiwitamina powstała w oparciu o technologię micelatów / z wykorzystaniem technologii micelatów. Słowo technology jest oczywiste, ale nie mam pojęcia jak będzie "micelatów". Nie wiem w ogóle co to jest micelat (o ile tak to się odmienia), google też… na ten temat milczy.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 13:40

a cos takiego jak SALIDROZYT??? :prosi:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 13:52

i jeszcze takie cudo jak: GLIKOKORTYKOSTERYDY :uscisk:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: xeo » 14 lip 2008, 14:59

i znowu literówka - salidrozyD - salidroside

glikokortykosterydy - glucocorticosteroids
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 17:20

wielkie dzięki za pomoc :uscisk: :uscisk:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: Gość » 14 lip 2008, 17:35

qiesz Xeo -tam wpisałam sobie takie słówko wymyślone_ MICELATED , a micelattj micelat -moż…e być, ładne prawda??? :uscisk:
Gość
 

Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: xeo » 14 lip 2008, 18:42

wpisałam sobie takie słówko wymyślone_ MICELATED

nie no genialny pomysł, tylko pogratulować, co tam się będziesz przejmowała zdrowiem i ż…yciem osób przyjmujących te witaminki :shocking:
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26



Re: Micelatowana multiwitamina- jak to przetlumaczyć- pilne!!

Postautor: vlord » 11 cze 2022, 22:20

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości