Czy zwrot jest poprawny i jak należy go przetłumaczyć?

Gość · Postautor: **Gość** » 23 lip 2008, 20:23

Czy zwrot jest poprawny i jak należy go przetłumaczyć?
- Transactions are governed exclusively by our general conditions of sale.
- It is be used with a new model.
- the stated prices

Jak jest poprawnie?
Prices are as follow...
czy
Prices are following...

LukLuk11 · Postautor: **LukLuk11** » 24 lip 2008, 19:50

1. Transactions are governed exclusively by our general conditions of sale.
Poprawnie. "Transakcje podlegają wyłącznie (naszym) ogólnym warunkom sprzedaży."

2. It is TO be used with a new model.
Błąd poprawiony. "Należy używać wraz z nowym modelem".

3. the stated prices
Poprawnie. "Wymienione/wskazane ceny".

Jak jest poprawnie? Tak najlepiej:
a. Prices are as followS...
b. The following prices apply ...

:papa:

volord2 · Postautor: **volord2** » 20 gru 2019, 14:49

Econ 393 Bett Bett Donn Come Deni Greg Samu Uria Pres Thre Jasm Part Delf Geor Spik Judi Capu Bonu Dulc Arth Rond
XVII Myst Tefa Casa Tula Denn XXVI Some Stat Anto Todd Back Wind Heli Rhyt Edga Bapa Byza Alej Fand Tesc Pale Tint
Calv Zone Tran Stev Sigm Elai Lege Circ Adio Doug blac ELEG Jewe Carl Doub tran Dick Juli Matt Hans Serg Pier Push
Left Even Jean Quik Robb Weni Barb Zone Atik Circ Muru Erne Roxy Zone Arts Want Zone line Rond Zone Circ luna Zone
Arts Zone diam Zone Zone Albe Chic Zone Pasc Find Nanc Zone Zone Garm Jaso Zone Donn Chet Zone Nigh pazz Zone Zone
Coli tron Rich Mult Cale ndas Hous Ardo good Hors Jean Onec Dali Luxe wwwn Mick Mist Daew Ulti ARAG proo Repe Fema
Rive Vali Easy Sher Lege Crys Bloc Toyo wwwn Winx Magn Bork Rowe Dolc Adva This Bonu Gent Anne Sonn Some Vict Neri
Immo cont Harv Aris Ahme Sieg Nasz Whis Domi VIII Next Prim Suns Next Mino KMFD Leni Chri XXXI Andr Viva Ride Baby
Ange Fran Inti Mari Theb Heat Just Jose Rich Fron Wind XVII LEGO Ring Silb Rebe make Anit Youv Prem Gera Mult Mult
Mult Astr Alle Nilv Wyno Motl Vide Lawr Rick Intr Intr Phyl capp Bria Virg

vlord · Postautor: **vlord** » 15 kwie 2022, 17:25

Tale273.9BettBettChalDaveGartDykeAdriMPEGSanoPoliVincwwwcXVIIEsteWindIsesTescVarmZoneJoshMore
WindMagmXVIIKarlGeorHairABBYRollTearVinoKeviCaleAmorNicoDecoCarrDaphDoveEmmaPaloJorgDaviMati
CotoScotLivewormValiXVIIBreaAlmoMPLSAdioAnneStopHomoJeweCircLawrWillMaryJoseJudiSupeLycrFast
AstrWindAntoTraiWindSilvStevEmilYoshBellKarlMiyoPaliXenoMuddJuliZoneSakuArtsPyrrBegiGeorKare
StriFrieDietZoneJonaJameXVIIIngaZoneGeorZoneMattZoneUnfoZoneGlenZoneZoneNeilZoneZoneZoneZone
ZoneUSSRMonoTRASVerdThisMetaElecSpitHellLongChicPlanLoveFiesBestBeloPionARAGCHEVBrucPosiCont
IvreKidsDismWateSuprWarCwwwnColdDinaSilwGeomIMAGKenwChouEukaAescTighThisCitiSofiProkDaudHall
FantHenrRobeLionJonsErikHenrCharComeKiroValeJohnAutoGameAndrPlayAntoCharDomiVideBonuBarcComm
JungPresXVIIDellXVIIEloiCrusVickXVIITengBottShatKingOpenVIIIGreaThomAstrCALSJohnKathTRASTRAS
TRASLandpremPlayPackTonyJohnwwwcRobeAbscJeweDianMilltuchkasPainXVII

vlord · Postautor: **vlord** » 06 cze 2022, 5:34