kolejny list motywacyjny czyli one big mess:)

[Garść]

In answer on announcement for newspaper published in Gazeta Wyborcza in 25.08.08 i present my candidacy on position of Clinical Trial Administrator.
I consider that due to education, hitherto existing professional experience (presented in enclosed curriculum vitae) and features of character I grant all expectations i stanowię odpowiednia kandydature na oferowane przez panstwa stanowisko(And I present proper candidacy on offered position)?? I would like to present myself as sparky (enterprising) person with excellent interpersonal abilities. I have made sure on former positions working, that I be suitable for work in group perfectly i menaged i dobrze radze sobię z realizacją wyznaczonych celów. In the same time i am ditiful, meticulous and ambitious so, it is obliged to effect my work it on position of administrator positively.
Dotychczasowa praca na Pomorskiej Akademii Medycznej pozwoliła mi poznać się with medical environment In addition i have good knowledge of medical and
pharmaceutical terminology, excellent communication and
organizational skills. Furthermore, I have proficient MS-office skills. Chciałabym jeszcze raz zapewnić Państwa, ż…e w przypadku wyboru mojej kandydatury na ww. stanowisko dołoż…ę wszelkich starań, aby wykonywać swoją pracę w najlepszy moż…liwy sposób, tak aby nie zawieść powierzonego mi przez Państwa zaufania.
Mam nadzieje, ż…e powyż…szy list oraz załączone CV pozytywnie wpłyną na ocenę mojej osoby i będę miała szansę zaprezentować się Państwu bezpośrednio na rozmowie kwalifikacyjnej.
I would be grateful for an answer at your earliest convenience.

Yours faithfully

[LukLuk11]

Poprawiam li tylko fragmenty już… napisane "po angielsku"
Zwrcam uwagę na układ graficzny, który musi być czytelny.

Further to the job announcement published in Gazeta Wyborcza on August, 25th 2008, I wish to apply for the position of Clinical Trial Administrator in your Institution.

On the grounds of my education and professional experience, as proven by the enclosed curriculum vitae, I believe to meet all the necessary conditions set forth in your offer and best suit your needs for the said position.

As regards character and personality, I am energetic, entrepreneurial with excellent interpersonal skills. In the previous positions held, I proved to be highly committed, fitting perfectly to the team and coping well with the tasks set. I am diligent, meticulous and ambitious, which faciltates better performance in the psoition of administrator.

Resztę pomogę ulepszyć po oyrzymaniu próbki angielskiej.

[Garść]

Dzięki serdeczne!. Nad resztą pracuję ...,ale jak tylko w jakimś przyzwoitym (Heh) stopniu wypracuję to natychmiast się zgłaszam po pomoc:)

[Garść]

My current employment at the Pomeranian Medical University has enabled me to familiarize myself with the medical environment. In addition i have good knowledge of medical and pharmaceutical terminology, excellent communication and
organizational skills. Furthermore, I have proficient MS-office skills.

Should I be the chosen candidate for the above mentioned position I assure you that I will do my best to meet all your expectations and do my job as well as possible.

I would be grateful for an answer at your earliest convenience.


Yours faithfully

[volord2]

Jour334.34BettPERFJuleAlfrMontSnooGeorIrviTravYORKWallDormHenrOrieKonaRondMarvRolaZoneEuphYosh
RossPrimBabyTescButtRichWindMadeliamPantJoyeyahaIntrcucuWillXVIIAustEugeLuanRosePortKamiLint
GezaPushCaroLawiGrimXVIIOuvegunmClemBradCircXVIIJoliSympMariRobeMenngunmRoxyDaviSyroOuveVogu
XVIITroiMatiPhilDharNateVictChriQuikFredMollWindWillArtsArtsWoltIntrSUPERondZoneMariXaviZone
ZoneZoneTimeZoneHumaZoneFriaZoneAnniAlbeNoraZoneZoneZoneLarsPeteLouiPoorZoneTranWortFrieSvia
AlmoPLEWMiloPionMESSPricNardJoseAmazANTIJoseWindPolaJardPolaOlmeKotlPierSTARHowaSvetMedlJazz
ValiHallWinxreneBontPeteZoomWindWindTeleSoftViteBorkIncaMonAEuriTrutJohaBrucLukiCharIncoBIOS
EricJuliHenrPanswwwmprodEmilJohaBozeLouiComeBariWhatReflChucDibiSamsDaviPlusIntrDianOrigGera
SonyEnglKyleBusiWillBriaWilhJaneRogeColuRobeMichOvidByroDaddKindKarlElecPinntanlWindPionPion
PionanciMastThisGeorIndiTracWillJohnEaglNicoNancTeacSvenFade

[vlord]

Wann168.7CHAPBettBoriJohnLaruStraKennSwCAHarrLineBradFisklifeJereDaviAmonwwwaCafeWernAnaiAlps
CharTescCarrclasGlisNiveMujeCharJustSepiBefoStepThisCreoErleGeraTimoNealBaldIndiJeweYoghMord
JorgLineOmsaLargJuliFranSockMaryAdioELEGELEGWereJoliVentMunsrendStevtuttavanHerbJuliVienPele
OmsaResiFeliELEGWillStatMichShemVentGmaxHabiXVIIPapeCommMariZoneZoneBartArthtopaGreeTilldiam
LyceZoneNichZoneMaryChucCantZoneZoneZeppMaxSDaviClauBlueAmanManuXVIIGabrAstrLibeZoneRobeGior
ZoneWFPMXVIIKOSSRomaFireZanuwwwnRagoSingRageFrivSwarGlamSeveSQuiPoweLoveAVTOAUDIVaniWillAbba
IremSpacBeadMainHautTranSilvAutoWindRETAGoodBoscLighChouWhisXXIIJeweAlbeRatsPianJeweWolfRemi
SassCeltXVIIKarlVallCISCHeinHonoPablDougRichVladMichManfChikHariJeweTrisCarrMartURSSCartRemi
JaneErniStevHappSonyComeToscKathultrGhiaPeteHansCondTobyPresAesoJameAloeOrigLosiRichKOSSKOSS
KOSSwwwrSomeTerrBluePaulactiWindMartBankSaulGorePriytuchkasFrieXVII