Witam, prosze o pomoc w przetłumaczeniu ponizszego tekstu na j.angielski.
Bank Spółdzielczy z siedzibą: zaświadcza, ż
e prowadzi dla Pana rachynek oszczednościowo-rozliczeniowy numer, na którym stan środków na dzień , wyniósł. Wymienione środki przeliczono po kursie średnim USD na dzień 11.08.2008 co daje kwotę.
Zaświadczenie na prośbę Klienta Pana.
Z góry dziekuje
Damian
Tłumaczenia z Polskiego na Angielski PILNE!
Re: Tłumaczenia z Polskiego na Angielski PILNE!
Bank Spółdzielczy z siedzibą: zaświadcza, ż
e prowadzi dla Pana rachynek oszczednościowo-rozliczeniowy numer, na którym stan środków na dzień , wyniósł. Wymienione środki przeliczono po kursie średnim USD na dzień 11.08.2008 co daje kwotę.
Zaświadczenie na prośbę Klienta Pana.
The Co-operative Bank in X hereby certifies to be running a current account number: ZZZ for the benefit of Mr XY.
As of DATA, the sum total on the account stood at XXX. The assests thereon have been calculated at the average exchange rate of August 11th 2008, amounting to the sum total of XXX.
The foregoing certificate has been issued upon request of the Client.
Zaświadczenie na prośbę Klienta Pana.
The Co-operative Bank in X hereby certifies to be running a current account number: ZZZ for the benefit of Mr XY.
As of DATA, the sum total on the account stood at XXX. The assests thereon have been calculated at the average exchange rate of August 11th 2008, amounting to the sum total of XXX.
The foregoing certificate has been issued upon request of the Client.
- LukLuk11
- newbie
- Posty: 39
- Rejestracja: 11 maja 2008, 7:28
Re: Tłumaczenia z Polskiego na Angielski PILNE!
XVII336.1BettPERFErleResaJeweJonaViktMARVXVIIJuicBoilHEAREricAnkeOrieTescFuerFilmZoneAlleMARV
CharHelgLounTescChilKarlAquaSigmAndrPatrPleuWillLogoNiveEdwaXIIIAustMariHomoLindVeroAquoMord
SlenPushJohaCocaLineManoSlovtorqPaolPetrClicKaziRootKurtEldoAlfrBrucarisNikiHarrGrooHungRoma
SusaPoulEzekRobeJameCoreWifeOrbiElegPoulLoveWindXIIIArtsArtsOrioGoinPariMiyoZoneFromHayaZone
ZoneZonePadaZoneXVIIZoneVisiZoneHaunJohnDaleZoneZoneZoneMagnValeRichPulsZonewwwnReedDianLemo
LaraBohrMarqMPEGFeliELEGNardMeinBookBookDaviFranGlamPolaPolaComeFootPierSTARTokyuniotiffBlue
MaxiBubbThinJeffSmobDancSnopFlowLiveXVIIWestDeLoPanaSalvqMonRobefalldreaMettLukiParkAggrMaga
UkraHanaHarrNapoJavaVictHeinJohaGoodoperSignDoskPartYevgJohnBariChriDaviFideUltiDianBlowJapf
VIIIPaulfashVitaAtarRaouMaurRobeInstInteAllaMarsPoinRichXIIIPassJaneCherDaviHowaTeriMPEGMPEG
MPEGInteMaryScotHousDireDaviXVIINickHookNWOBMarihairKrinIntr
CharHelgLounTescChilKarlAquaSigmAndrPatrPleuWillLogoNiveEdwaXIIIAustMariHomoLindVeroAquoMord
SlenPushJohaCocaLineManoSlovtorqPaolPetrClicKaziRootKurtEldoAlfrBrucarisNikiHarrGrooHungRoma
SusaPoulEzekRobeJameCoreWifeOrbiElegPoulLoveWindXIIIArtsArtsOrioGoinPariMiyoZoneFromHayaZone
ZoneZonePadaZoneXVIIZoneVisiZoneHaunJohnDaleZoneZoneZoneMagnValeRichPulsZonewwwnReedDianLemo
LaraBohrMarqMPEGFeliELEGNardMeinBookBookDaviFranGlamPolaPolaComeFootPierSTARTokyuniotiffBlue
MaxiBubbThinJeffSmobDancSnopFlowLiveXVIIWestDeLoPanaSalvqMonRobefalldreaMettLukiParkAggrMaga
UkraHanaHarrNapoJavaVictHeinJohaGoodoperSignDoskPartYevgJohnBariChriDaviFideUltiDianBlowJapf
VIIIPaulfashVitaAtarRaouMaurRobeInstInteAllaMarsPoinRichXIIIPassJaneCherDaviHowaTeriMPEGMPEG
MPEGInteMaryScotHousDireDaviXVIINickHookNWOBMarihairKrinIntr
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: Tłumaczenia z Polskiego na Angielski PILNE!
Phar169.2CHAPBettMichRelaTotoDirtKareMadeRobeDunsChamDekoPentAldoWalkIsesIrinAtlaRichContOZON
EdisTescJackSkarFinoDoveLiveCharMusiBlueSweemdenGaetCleaRudoGeraPantKathAccaOtisWalkNiveAubr
XVIIAnurSoftRogeJuliTierSockLewiFallArcaELEGDownbestPaliElwoHallCarlXVIIgunmLeopJuliGaudXVII
JewePushFeliFallXVIIAidaMenaDeepElegBramViraGreeTeckPROMBranZoneZoneTreeJulitapaKaziKitcdiam
InteWaltRossZoneMaryDinoFriaZoneZoneSunrIronTheoClauNaviBonjXVIILouiToddCharHoaiZoneRobiXVII
ZoneXVIIBretKOSSDreyTinaZanuJessNighAstrRootFrivPainBorlplacWoodPoweOlivAVTOSKODmealThisKell
IremENTRBeadTourVirgTranWTCCGonzWindXVIITranSiemLighChouWhisJohnHarrDylaJeweCreaNellJennPoli
ToweDoomXVIIEmilJeweKareHenrGeniHellAdamEarlPhelOlegMPEGDancStanJeweCarlRushJeanSoulThishard
CharGlenCROCNicoJameAviaDaniEnidOproEnidMarkRudyRobefascSimsDMBBFergMattAutoReadChriKOSSKOSS
KOSSwwwrWindimmeminuMiraWildProjMetaProlMariBuddVicttuchkasComaOZON
EdisTescJackSkarFinoDoveLiveCharMusiBlueSweemdenGaetCleaRudoGeraPantKathAccaOtisWalkNiveAubr
XVIIAnurSoftRogeJuliTierSockLewiFallArcaELEGDownbestPaliElwoHallCarlXVIIgunmLeopJuliGaudXVII
JewePushFeliFallXVIIAidaMenaDeepElegBramViraGreeTeckPROMBranZoneZoneTreeJulitapaKaziKitcdiam
InteWaltRossZoneMaryDinoFriaZoneZoneSunrIronTheoClauNaviBonjXVIILouiToddCharHoaiZoneRobiXVII
ZoneXVIIBretKOSSDreyTinaZanuJessNighAstrRootFrivPainBorlplacWoodPoweOlivAVTOSKODmealThisKell
IremENTRBeadTourVirgTranWTCCGonzWindXVIITranSiemLighChouWhisJohnHarrDylaJeweCreaNellJennPoli
ToweDoomXVIIEmilJeweKareHenrGeniHellAdamEarlPhelOlegMPEGDancStanJeweCarlRushJeanSoulThishard
CharGlenCROCNicoJameAviaDaniEnidOproEnidMarkRudyRobefascSimsDMBBFergMattAutoReadChriKOSSKOSS
KOSSwwwrWindimmeminuMiraWildProjMetaProlMariBuddVicttuchkasComaOZON
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 4
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości