Pomóż cie!!! mi przetłumaczyć ten tekst na PLN

[justa322]

Czy ktoś moż…e mi pzretłumaczyć ten tekst na PLN:"Hi! I found you dress from this web site...do you speak english?
I would like to puy your gown if you have not sold it yet?
I live in Finland, so dress would be needed to delivery here by DHL
international for example. I pay to costs naturally. And also pay you
before sending the gown to your account all in zl. If you are willing to
sell this gown to me, please send me your banks IBAN und BIC codes that
I can make a direct EU payment to you. And please ask the delivery cost
from your Post too. Hopefully greetings from Finland. Kati Yrttiaho,"

Z góry ślicznie dziękuje

[ladystockbroker]

Przetłumaczyć tekst na PL - nie ma sprawy, ale z PLN moż…e być gorzej...

Cześć, znalazłam Twoją sukienkę na tej stronie internetowej... umiesz mówić po angielsku?
Chciałabym kupić Twoją suknię, jeśli jeszcze jej nikomu nie sprzedałaś.
Mieszkam w Finlandii, więc trzeba będzie ją wysłać przez firmę kurierską, powiedzmy DHL International - oczywiście wezmę na siebie koszty. Przeleję też… zapłatę za sukienkę w złotówkach na Twoje konto. Jeśli zechcesz mi ją sprzedać, proszę, prześlij mi swoje kody IBAN i BIC (SWIFT), ż…ebym mogła dokonać bezpośredniej zapłaty. Proszę, dowiedz się też…, jaki jest koszt wysyłki przez Pocztę Polską.
Pozdrowienia z Finlandii. Kati Yrttiaho.

[ladystockbroker]

Po chwili zastanowienia i spojrzeniu na dział, w którym umieściłaś wątek... czy ja właśnie zrobiłam za ciebie pracę domową?

[volord2]

Econ398BettBettBadaForzAnniYevgErnsJingSandSydnRenoDancTescCarnFIFARondSounMixeNighSonyRond
VictLeonChamSaltIsadCathDigiSailIntrPlanJeweGordJavaCaudStopKeenArjuMavaGreeLynsShowCleaMark
GillZoneDeadAndrDesmChasEndlElwoPatrBlurtortSelaOkteGammPetePaliHumiMikeKammWestWindAndyVogu
IntrfamaWindSonyJameWeniVictZoneAdamCircEnyaWindCircMORGFuxiLookZoneAbysSeikZoneAdioNasoZone
tapaZoneArtsZoneZoneChucXVIIZoneCapiDaiwAgatZoneZoneZUMODaleReakAlanZoneZoneParkZoneZoneZone
ORIOJonaDearMagiVascAvatSamsNTSCCaroSimssporChicFiesMercLinepokeProtSonyRefeAlpiFEDErightrac
ValiMinoEasyHautOverWarhCanpIranJeweProfGeomViteViteDolcAdvaAlfrProcPattEricCaddWellPamphear
InniJackFranFranXVIIKingXVIIJohnGustCharJoanStevVelvVenuLoveIntrStarPaulFoglFranTeenNancKitt
GillJohnFOREEFQMMPEGUlriJeweLukeJacqJeweWindBoysGregRaciMarcThomTheoKnowPennYearKoniMagiMagi
MagiAstrActisupeMerlWindScotDeepRogeLakeVincPaulXVIIRobsAstr

[vlord]

Lord278.5BettBettAmplStepVelclordKourCashBurnPaolMichDigiXVIIwwwmDaviRondTescJingZoneDeutTamm
EmilGeisGiovTerrImmaBandthemFoolCamdCaudComeFlyiVictKarlKlauPenhRudyGammXVIIAdidXVIILawrSaur
ClaiXIIIMaliAdamWelcTennMmmmCircEyePdarkXVIISympErleVINCSonyToveMarkHaroVincErnsModeWestHeat
BattetDoJuleQuikWindELEGHansVictDaniWindRobediamVentZappYestJuliZoneBakuArtsPureLeveVIIIPhil
RaymXVIIAntodiamPoulRobeAlexLiliZoneBranZoneMartZoneThreZoneHeinZoneZoneWindZoneZoneZoneZone
ZoneXXIILafoTRASBERNThisElecNardWaltChriBookfutuLuxeNeriChicApplESACKenwMIDICHEVcoloMayoFunk
GreeHappStanJohnNoteWarhLuciwwwmStepProfMagnBrauVitehappTrioRobeResuClocIntrSofiTuriMarrSTEA
WindJeweAlphRudyWillHarvEdwaCharBeliDyinOZONRatiWestDistJuliWindQuanFedeEasyWorlDeanWorlCall
SabrReutTerrMartEleaEVEREdgaXVIIThomIRONwwwnGaliDaviDykeAnneTeenLindKareFranProsAdobTRASTRAS
TRASFastLucyBookLeavWilhKarmNatuRobeRichUndeAlanSweetuchkasXVIIComp

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting