Proszę ostatni raz :)

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Proszę ostatni raz :)

Postautor: wiola004 » 20 wrz 2008, 21:49

Bardzo proszę o przetłumaczenie ostatni raz na język angielski. Już… więcej nie będę zawracała głowy :)
Z góry dzięki.

"Już… wypełniłam tą setcard. A moje zdjęcie nie jest potrzebne? Znając moje szczęście, nie dostanę nawet jednej oferty. Sama nie wiem dlaczego się skusiłam na wypełnienie tego, ale raz się ż…yje. Zobaczymy co to będzie."

Mam drugie pytanie jak to jest z rozmiarówkami w USA? Chodzi mi o rozmiary butów i ciuchów.
wiola004
 


Re: Proszę ostatni raz :)

Postautor: ladystockbroker » 21 wrz 2008, 10:20

I've already filled in the setcard. Isn't my photo necessary, though? Knowing my luck, I won't get a single offer. I don't know why I decided to fill in this thing, but then you only live once. We'll see what happens.
ladystockbroker
junior fellow
 
Posty: 101
Rejestracja: 06 maja 2008, 9:02

Re: Proszę ostatni raz :)

Postautor: ladystockbroker » 21 wrz 2008, 10:22

A propos pytania numer dwa (BTW - gugiel nie gryzie): http://www.hintsandthings.co.uk/spareroom/sizes.htm - co prawda podano tylko rozmiary od 10 w górę, ale 8, 6 i 4 liczymy według tego samego klucza.
ladystockbroker
junior fellow
 
Posty: 101
Rejestracja: 06 maja 2008, 9:02

Re: Proszę ostatni raz :)

Postautor: wiola004 » 21 wrz 2008, 10:24

dzięki wielkie :*:)
wiola004
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości