when I finish czy when I've finished ???

[Gość]

I'm reading an interesting book at the moment. I will lend it to you when I've finished it.

Jaka jest róż…nica z 'I will lend it to you when I finish it'?

[Gość]

Obydwie formy są poprawne. Jedyna róznica polega na tym, iż… uż…ywając present prefect (when I have finished) podkreślamy iż… pewna czynnośc/stan musi zostać wykonany/dokonany zanim następna czynność będzie mogła mieć miejsce, np:
You can play football, when YOU HAVE DONE your homework.
(Adresat MUSI odrobić lekcje, i dopiero kiedy to zrobi, będzie mógł iśc pograć w piłkę).

Co do present simple, mamy na myśli nic innego jak najzwyklejsze następstwo zdarzeń:
I will join you, when I eat something.
(Dołaczę do ciebie jak coś zjem - oznajmiamy iż… najpierw zjemy, pózniej się spotkamy, choć jedzenie nie jest w tym wypadku ż…adną koniecznościa).

WAŻNE!!! NIGDY NIE UŻYWAMY FORM PRZYSZŁYCH PO WHEN!!!

[arturolczykowski]

Are you sure? What about these sentences then?:


I'm sure you've got no idea when the world will end. And this is the message I proclaim-- that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.

[xeo]

WAŻNE!!! NIGDY NIE UŻYWAMY FORM PRZYSZŁYCH PO WHEN!!!

When will you help me ?
When are you gonna do it ?

Twoja teoria właśnie upadła

[hepi]

Miśki, czytajcie ze zrozumieniem. Chodzi o następstwo zdarzeń.

[Biggie82]

WAŻNE!!! NIGDY NIE UŻYWAMY FORM PRZYSZŁYCH PO WHEN!!!


When will you help me ?
When are you gonna do it ?

Twoja teoria właśnie upadła

Jak ktoś wyż…ej słusznie zauważ…ył trzeba nauczyć się czytać ze zrozumieniem. Mój post dotyczył specyficznego zagadnienia a nie angielskiego jako całości.
Następnym razem obejmij umysłem temat, xeo, a dopiero pózniej kwestionuj czyjeś wypowiedzi.

Ps. To nie jest moja teoria, heh, i musiałbyś głębooooko szukać który lingwista i ile dekad temu jako pierwszy opisał zasady 'Conditionals'.

A co do posta 'arturolczykowski':
Tak, jestem pewien tego co napisałem, a jeśli uważ…asz ż…e jest w tym choć ułamkowo jakakolwiek nieścisłość językowa, zwróć się o konsultację do jednego z moderatorów, bądż… zadaj pytanie ekspertowi.

Co do tekstu który zamieściłeś:

I'm sure you've got no idea when the world will end. And this is the message I proclaim-- that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.

Jeśli chodzi zarówno o pierwsze jak i drugie zdanie - future simple i....?
No i własnie nie wiem do czego pijesz, bo co ma w tym przypadku Future simple do 1st Conditional?!?

Mógłbym skopiować to samo co napisałem do xeo kilka linijek wyż…ej...

Ja jestem jak najbardziej za polemika, konstruktywna krytyką, baa, wręcz się ucieszę jeśli ktoś mnie wyprowadzi z błędu kiedy takowy popełnie, bo na tym polega doskonalenie się, ale trochę rozwagi ludzie.
Jeśli szukasz polemiki, zbierz sensowne argumenty i moż…emy dywagować na każ…dy temat. Pod warunkiem ż…e wykaż…esz faktyczną wiedzę o tym o czym piszesz.

Pzdr

[xeo]

WAŻNE!!! NIGDY NIE UŻYWAMY FORM PRZYSZŁYCH PO WHEN!!!

Nigdy nie mów nigdy.

To zdanie (od początku do końca) jest ogólnym stwierdzeniem faktu na temat "when", który nie jest w ż…aden sposób prawdziwy (conajwyż…ej w time clauses co nie zostalo sprecyzowane)

[Biggie82]

No to ciekawe ż…e moż…na uż…ywać form przyszłych po 'when', skoro jakoś na ILS UW jeden z doktorów wyraż…nie zaznaczył nam na ćwiczeniach ż…e NIE MOŻNA.


...?

[ladystockbroker]

Widocznie chodziło mu o tryby warunkowe, ale tego nie sprecyzował. Nie skaczcie sobie do gardeł, mamy taki ładny dzień.

Po pierwsze, IF YOU WILL moż…e znaczyć IF YOU INSIST ON i w ogóle nie odwoływać się do przyszłości - "That's not the way to get a man... if you will text him every five minutes, it's no wonder he's got enough of you already"
Po drugie, IF moż…e poprzedzać WILL, jeśli zdanie nie jest w ogóle trybem warunkowym. "Go and take a look if (you think) that will help you understand the problem."
Po trzecie, polite requests, gdzie IF YOU WILL/WOULD znaczy tyle, co "if you wouldn't mind", a IF YOU WON'T - "if you refuse": "If you will just wait outside, I'll bring the file in a couple of minutes".

[arturolczykowski]

I'll tell you when xeo will stop arguing when you start listening :-)

[xeo]

No to ciekawe ż…e moż…na uż…ywać form przyszłych po 'when', skoro jakoś na ILS UW jeden z doktorów wyraż…nie zaznaczył nam na ćwiczeniach ż…e NIE MOŻNA.

Widocznie mówił o time clauses lub okresach warunkowych.

When/If you will call me, I will tell you the truth - Kiedy/Jeśli łaskawie do mnie zadzwonisz to powiem ci prawdę.

When w tym zdaniu znaczy, ż…e mówiący jest przekonany albo oczekuje, ż…e ten ktoś zadzwoni i dopiero wtedy mu powie (time clauses), if - o ile w ogóle zadzwoni, to mu powie. (okres warunkowy)

inne przykłady:
When you will come visit me, I will challenge you with different riddles.

When you will marry me, I will bring you all the world’s flowers just to show how much I love you.

[volord2]

This221.5CHAPoutsAlanCantrderThomMantAndrVotkDormTescRondPetrTaxiMichSkarXVIISimsGlenWOLFMari
DeliEmmaPaprWindReacReneHardMadeSureCarrSticKathKlauFailPureAudiPalmDiadJuliGustTerrCasiVSET
GezaAlexPanzBarbMeetQuicscarAdioblacSamstortOccaSeeiArthDolbBaucJackmattAnatXVIIEineConcDeee
ValeFlowJameRainHervWindStevMatLXVIIFIFAViraivilYourDeanArtsWoltHighClamFuxiJohnTattTranArts
diamwwwmArtsdiamSlimFarlJohnCakeIndoSwinTheoKodaWarhRunaHandEugeKingLouiConnBettBungOrigIncl
YourRecoTiffCasiNoisINTEElecSamsplayShirChriDaliXVIISQuiSponMisiGiglChisJustHondSilvBasiFusi
ArroBrilCarssevePotiChevFlooWindmpegmpegWinxDeLoRoweMoscPlanImagVartMagnDireMichCharPikmVict
ArthEverXVIIWillJazzXVIIXVIIWordCompNighLeonNelsBogdwwwmMoriDibiResiNickMarcAlviPlayNissPush
ModeOscaMoniCodeMarkFansMoirPeteClivMamaPantGeneLeveFranJeweRobeAntoSomeVIIILouiBusiCasiCasi
CasiCorrROBOUnauJeweGiorMickLawrThomBonuMagiEnglUnivJumpDust

[vlord]

Kbps792.3BettPERFChalMessDeepSummRobeKrzyJohnWondClaiHurdVijaInteModeYestPelhElsePeteXVIIHerb
JuleSambFamiKoloSantMinePhilVictGeegHeadRobeBeloBonuFranThisPareDreaPaleClauPeteBattAlbaArth
MatiThieeasyTigeXLIIAdieMechPhilWarhLuxoMartElegGezaPaliThomConcAyreSuzaLeilXVIITracFrieSieL
WolfWindPathJohaHerbOZONELEGZoneLowlHeroRusiEricElemTellAlbeRegiZoneDoctZoneHappStepZoneXVII
ZoneZoneZoneZoneZoneJeanZoneZoneMassAnthZoneZoneZoneLhotZoneSTARChetZoneZoneStanZoneZoneZone
ZoneJasoTDasMPEGSTRAXVIIMielMabeBookHighJohnTexaSandStilOlmeBestMistpokeMystVOLKJenspockKRec
MoocEducEditWINXMitsReadSnopIntewndrMistLegoBoscValeSwarShebSimmHighLoveSatuWireAureErleHarr
BiogHoliCharXVIIHonoProdDoubLargCarlMTScValeBoriTigeOrbiDolbLiveHardXVIIMartWindWizcDaniSerg
wwwrHappWessStevCartIntrThomPictSignClauEagldeadBonuPochKathLewiXVIITracXVIISearHardMPEGMPEG
MPEGCornMIDIVickLexxStilTourGuntRobenegoDeutSpotKevituchkasExpeGate

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru