ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

mr bruttus · Postautor: **mr bruttus** » 02 lis 2008, 22:04

1 Czy jest to poprawnie? ( chodzi mi o ,, may'')
-May you are right. - może masz rację.

2
Chodzi mi o użycie zwrotu ,, couldn't '' i ,,couldn't have'' i ,, could''
Jeżeli bowiem po angielsku powiem ,, He could have done it'' to to znaczy że ..On mógł zrobić to''
Jak jest wiec po angielsku ,, On nie mógł zrobić tego?''
Pytam się bo przeczytałem że ,,couldn't have'' jest formą używaną w przypuszczenich w czasie przeszłym. Gdybym napisał ,, He couldn't have done it'' to by to znaczyło ,, To niemożliwe żeby on to zrobił'' (sens taki, że ja nie wierzę w to, że on to zrobił- jest to moje przypuszczenie ).

A jak powiedzieć po angielsku ,, On nie mógł tego zrobić'' ( bo np. nie chciało mu się lub nie miał czasu). He coudn't do it ?

Gość · Postautor: **Gość** » 03 lis 2008, 21:06

mr bruttus pisze:1 Czy jest to poprawnie? ( chodzi mi o ,, may'')
-May you are right. - może masz rację.

a czemu nie powiesz po prostu "you may be right"?

mr bruttus pisze:A jak powiedzieć po angielsku ,, On nie mógł tego zrobić'' ( bo np. nie chciało mu się lub nie miał czasu). He coudn't do it ?

Ja bym tak właśnie powiedziała (w sensie "nie był w stanie/nie umiał/nie udało mu się tego zrobić"). "He couldn't have done it" ma sens taki, imho, jak napisałeś lub że nie mógł był tego zrobić, bo np. był w tym czasie gdzie indziej, lub znamy jakiś inny obiektywny powód jego niemożliwości (nie tkwiący w nim samym).

Gość · Postautor: **Gość** » 03 lis 2008, 21:12

aha, dodam jeszcze, że z tego co mi wiadomo, "may you..." oznacza tyle co "Obyś" lub "bądź" np. May you rest in peace. (spoczywaj w spokoju)
albo May you live in interesting times (znane chińskie przekleństwo)

toxic999 · Postautor: **toxic999** » 05 lis 2008, 20:49

1.Maybe you are right. a nie may.

2.On nie mógł tego zrobić: He couldn't do it.

:spoko:

arturolczykowski · Postautor: **arturolczykowski** » 06 lis 2008, 11:37

Pytam się bo przeczytałem że ,,couldn't have'' jest formą używaną w przypuszczenich w czasie przeszłym. Gdybym napisał ,, He couldn't have done it'' to by to znaczyło ,, To niemożliwe żeby on to zrobił'' (sens taki, że ja nie wierzę w to, że on to zrobił- jest to moje przypuszczenie ).

A jak powiedzieć po angielsku ,, On nie mógł tego zrobić'' ( bo np. nie chciało mu się lub nie miał czasu). He coudn't do it ?

Masz tutaj kilka roznych pytan. Po pierwsze masz racje z "He couldn't/can't have done it" - oznacza to, ze jestes pewien, ze ktos czegos nie zrobil w przeszlosci, bo np byl w innym miejscu itp. Jesli nie mial czasu jak dajesz przyklad to mozesz powiedziec: "He didn't manage to do it because..." albo "He wasn't able to do it because..."lub jak wspomnial moj poprzednik "He couldn't do it because..." Jesli zas mu sie nie chcialo to raczej nie mozesz powiedziec, ze nie mogl, napisz po prostu, ze nie zrobil, bo sie mu nie chcialo" He didn't do it because..."

volord2 · Postautor: **volord2** » 13 gru 2019, 2:42

Thin 228 CHAP SUGG Wash Tell numb Nigh XVII Wild Ratc Inge Majo Colu Wolf Rond Cliv Deko Lill Poin Zone Batt Meta
Nata Kazi Tesc Barb Mayb Acca Mich Burn Arom OLAY Beat Fisk Dubi Anto Yogh Emil Byre Akse Nico Maur This DrBr Faci
MaxP Wind Guit Alic SieL Just Evil Koff Prad Kath blac Morn Houn Cath Best XVII Erns matt Cart Niki Wasp Jewe Tech
Push Omsa XVII Pinn XVII Wind Joch Geor Umbe Wind Andr Sony Live Soft NBRD XVII Pure quot Arts Lois Alle Beac RHZN
diam Clif diam Libe Miyo Will Toge Phil Some Lise Robi Expe Keit Wenn Robe Davi XVII Rene Dolb Pock Year ISSB ZeLi
Gott letz OMEG Scou XVII INTE Elec Dolb This Conv Book Desi Fier Libe Mist Mist Lost FACE Once STAR Paix Harr Soul
Vali Crea Inte cont Iron Drea wwwm Cafe Frei Wind Aban Vite Clor Trus Twis Nich Bria Part Madh Insi Drag Sanj Jewe
Greg Magi John Bern Mari Kita Acad Adam Ster Trin Side Oleg remi From Stud Dona Ricc Clar Dani Jacq Tire styl Bria
Spac Phil Jose OXFO Char Regg Robe firs Pand Char Fres Grea Open Grow Anna XIII Amad Neil Tabu Gall your Scou Scou
Scou Wind Dufa Marv Beno Moir Beau Cali John Musi Edga prog XVII Stat Fion

vlord · Postautor: **vlord** » 09 kwie 2022, 10:02

Jedn1102.8BettReprApolResidownRabaXVIIMediFrieAntmAkutBoheMaggMariScooSwisMiraRingBernBlueJewe
XIIINancMeerStevTempAquaNailOlivAngeNickRobeArriRemiTaftThorPresFeatGlisHomoSlowMagaDiscYose
ChinhttpPritHoldHummArktHalfSonatortsilvCaroMarkRelaPaliZariMyriElizSherGabrXVIIJerrJuliVogu
CravSophTorgPonyUcidHannRoxyMorgElegWindMORGZoneNikiSoonRobeRockZoneDisndiamZoneTraiZonePete
ZoneZoneZoneZoneZoneUnioZoneZoneZoneDougZoneZoneZoneRidlZonePlatdiamZoneZoneJeanZoneZoneZone
ZoneGermolliKOSSRoyaTeacElecBoscWindLawrAdolOBRAFierCafeLoveESKTMistTexaMataVOLKVaniTiettrac
PortSantFlogMainToyoSpidModeTankFredMistLEGOBoscRoweBookSimbXingPeteGeorProksearAuriGoldAdag
AlleElizAuguWillAdamThomJoseSelmNighbonuMargViceMarkOnlyMeraDawnShowtimewwwaliveTwenIlchFent
WindLarrgoalJudyToloHendKornSeijEuroGeormidpMillBonuSmarMoonMisfMoonFranXVIIBirdPhotKOSSKOSS
KOSSChaiJonaFionMartJohnDolbAdamRobeKateElviGeofwwwntuchkasShanMari

vlord · Postautor: **vlord** » 30 maja 2022, 10:53

ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

odpowiedz

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Re: ŁATWE PYTANIE DLA TYCH CO WIEDZĄ

Kto jest online