Czy moż…na tak powiedzieć po angielsku?

Pytania i wątpliwości nt. wymowy angielskiej, akcentów, fonetyki itp.

Czy moż…na tak powiedzieć po angielsku?

Postautor: sraczymir » 29 lis 2008, 23:40

Ona już… przyszła.

She has already come.

She's already come

czy mogę powiedzieć to tak: Szis olredi kam.
czy trzeba powiedzieć to z całym operatorem: Szi hes olredi kam.
sraczymir
 


Re: Czy moż…na tak powiedzieć po angielsku?

Postautor: xeo » 29 lis 2008, 23:55

Has skracamy do 's więc moż…esz tak powiedzieć.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: Czy moż…na tak powiedzieć po angielsku?

Postautor: megpeg » 04 gru 2008, 16:59

I would say "she's already here" using 'come' is more of a direct translation rather than the use of spoken language that is actually used.[/b]
megpeg
 

Re: Czy moż…na tak powiedzieć po angielsku?

Postautor: arturolczykowski » 04 gru 2008, 17:23

Yes, but.... ;-)
The question wasn't about this. It was a simple question about using the contractions. The sentence might be all right - depends on context.
arturolczykowski
junior fellow
 
Posty: 229
Rejestracja: 10 sty 2007, 0:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości