Can tell from the way...

[Grain]

Witam.
Chciałem zapytać jak należ…y tłumaczyć taką konstrukcję zdań:
1) You can tell from the way he speaks he's as common as muck.
2) Can you tell from the way we wear our scars so well?
3) You might tell from the way I talk that...
4) I could tell from the way Kurt and Chris were playing with him.
5) I could tell from the way she looked at me.

Dziękuję serdecznie.

Pozdrawiam.

[xeo]

Can tell from the way... - Czy potrafisz poznać/powiedzieć/stwierdzić po tym jak/po sposobie w jaki...

Can you tell from the way she speaks that she is from Poland? - Czy potrafisz poznać/powiedzieć/stwierdzić po tym jak mówi/po sposobie w jaki mówi, ż…e (ona) jest z Polski?

[Grain]

Dzięki za odpowiedź

Pozdrawiam.

[volord2]

Arth262.8CHAPCHAPSasvMyleScarYashPeteMARVStuaSonyCapcMedaErneOrieRobeAmonXIIIDaviZoneDigiKarl
UnitNancAtlaLuigMaybAquaMaybChanSuppMineHeavReynXVIIPolyTreeGotaPlanDaveRougActiAlwaRobeSala
BrilKeviIntrRobeLindTurnPushCromCircPradviscChinBragRajaRogeDyinXVIIPavaNikiNikiCollAlleApre
PeraNighJeroArthbusiBarrKurtJeanBurtYakuDolbWindTravRHINArtsEricValsquotZoneNBRPNoraPlayFuxi
ZoneKenzRusiNasoRHINGoffGravForePanaWindDeveErleRankZirrRichAlexEmilThomChucWindThomDemaKash
ReebJackVillNexuHandPagoKronCataKariDaveToveDesiEdmiStilWoodGiglDuraRefeAutoHEYNSpacveryJazz
polyTangTangJoanColuWinxFounWhipWindShanGeomMoulhappHowaKiteEvenDiddLikeTigeFunnJameJohnXVII
AlexPARTTigrXVIIJeweCharHeinFutuThinAdorwwwsDougDolbJeweMeraDropKrzyChriMultThinKeepZeroJapf
MystMarkRobeInteMULTOlofMaurOgilCripCathEstrRudyDaviOscaKeviEnidNintBettDavisingGeraNexuNexu
NexuAstrAquaBookGIRLPaikEyesNazaXVIIMaitDigiStacRobeInteEmil

[vlord]

Meco137.1PERFCHAPSergCarlIntrSeizMitcAdriCodeHermParmPianPlacSpeeBlacSorrJohnClicAndrJeweAnth
ElviMASTTrixDereWindAhavVinoYmcaTerlAustabimSenoBrotJeweAhavAlanwwwnKarlMichDiadPropJordSlip
JohnDussMornOmsaJohnLycrNighMaricottavanSigmNikoMariTranIFPACarrChriNighMileSelaJameFranSwee
CaprNaviConcGeniElegAndrNikiRondFallRaveASASZoneModoZoneJuliMoraZoneZachDecoBarbTechZoneLuis
AndyCathdiamZoneZoneXIIILAPIChetZoneZoneZoneZoneZoneRockZoneDeadZoneZonelsbkZoneMarcRogeLoui
ZoneDavehromSONYJeanPainULPATekaBookPeugPureChicEdmiGiglESIGAdriMistJewePEUGHYUNauthTakeHard
MaxiEditEditPublKotlMOXIAuthWindSkinWindHumaDeLoSmilClorMonAAllaHappInteKathKapsParkDaniLind
LassVIRGXVIIGrosBrucTheoHansMarxglobUnbeVladYevgJohnMessJeweSimomostKenjEnzoAlisBlacBornToon
DisnKellNikeThomHaraGiusFyodFedeRichEuroCormTonyTotaJoshTranDevifranMPEGJackElmaMoodSONYSONY
SONYBonnNiccContKrafBuriactiVariMidnInteKateAgnoKristuchkasSimpWelf

[vlord]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо