Formalne wyrażenia do pracy

croatia_croatia · Postautor: **croatia_croatia** » 24 lip 2009, 18:36

proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku wyrażeń
1) sporządzanie pism formalnych (mam tu na myśli korespondencję handlową, urzędową itp). Czy to "drawing up formal papers", a może zamisat "papers" użyć "notes" lub "documents"? Samo to wyrażenie też ma być formalne, więc może zamiast "drwaing up" użyć "preparing"?
2) znajomość języka niemieckiego - "German demand/competence"?
3) profesjonalne podejście do klienta - "proffesional approach/attitude toward customers/clients"?
4) nawiązywanie kontaktów z ludźmi - "establising contacts with people"? Chcę uniknąć phrasal'a "get in touch"
5) opeartywność, w sensie umiejętność radzenia sobie, zaradność
6) sprawnie posługuje się komputerem i pakietem MS office - I am literate at computer and MS Office?

Gość · Postautor: **Gość** » 04 sie 2009, 4:45

ja mogę jedynie podsunąć, że może zamiast documents/papers raczej aplications/aplication papiers... coś w tym stylu

Gość · Postautor: **Gość** » 04 sie 2009, 4:48

Anonymous pisze:ja mogę jedynie podsunąć, że może zamiast documents/papers raczej aplications/aplication papiers... coś w tym stylu

Aha chodzi o umowy itp? to nie wiem

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 11:30

XIII 254.4 Bett Bett Euge Mohi Rosa Swam Scra Hipp Brad Tesc Mich Rose Tesc Dine Orie Will XVII Ball Zone Wind Tesc
Hamm Alan Wall Vesu Acti BIOS MySQ Acti Camd Bvlg Gold PUCC Vrak Garn Ursu Dove Acca Will Larg Carl Plat Goin Kiri
Film Edit Siem Nigh Matt case Eric Fyod MODO Almo Poke Supe Sana Will Geor Roxy Goal Kazi Sela Gius GIUD Drea Sisi
Plan Coto Hans ELEG John ELEG XVII enri Resi Revi Film wwwg Vict Gord NBRD Naso McAl Sout Rond Zone Luiz Crow Zone
Zone Jewe Ever Zone Khos Zone Visi Walt Zone XVII LIVE LEGO Gera Zone Driv Mode XVII diam Crav Pixa Zone Zone Zone
Bobb Germ DHCh TelC Copl Tell Shin SCAR Book Wayn Book Linu cell Conv Spon Tric Stru Roxy PROT PEUG Sexy Micr Danc
Simp Tops Danc Danc Dead plan wwwr Jewe Wind Mist LEGO Brau Vale Caro Whis Econ Bern Wind Stic Bran spri Seco Pana
Musi Cher nove Arno Gord Frie Syst Lars Conc Arch Gala Alex Samu Mikh Lesz Acid Vene Taya info Burt Time back Svar
Wind Arma Pasc Deut Gree Back Wich SuSE Cliv Jero year VIII BAND Russ Even Jeru Spli Fron Nige Arle Smar TelC TelC
TelC Micr Hans Char Dark Conj Char Troj Magi Allm mpeg Intr Bruy Rona RETA

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 9:37

Econ208.8BettBettStanHeadEAFESamuXVIISandHangCreaCharWSKFThelComeAdobFondSkarRainHughDonaCONS
MariTheoTescHarvGarnAhavvicoActiDeshAustSortCaleWillBenvGoldOreaPaleLondPepeLaurMichFranStep
NothZoneCotoChriWarhJennBackThomFallRazeAntoPeteVocaMariSelaOverEmprPiteSelaJeanSympCotoDeni
XVIIGhiaDaviSelaWindOsirMODOXVIIJohnCircZoneZonewwwaLeedJanzASASXVIIJackArtsEHLPDistZoneNath
SwarExpeBeliBobbModeZoneXIIIZoneOscaTheoZoneZoneMusiZoneMaurZoneZoneSelmZoneZoneZoneClifZone
CallMustKafiCMOSWTCoNardElecBekoAndrFeatTyroBonuEscaLifePokeFindBOEGFlipNavientuHoheCardCoun
SnowBambJoseMagiPeteqSOSWindWindWindCariTextUnitChouPacoEukaOutlAgatXVIIwwwbYardJoanRoomMaga
WindSleeexecArnoDAGOClauEffeOZONComeAlbeLiveAmerAdriMikhXVIIBonuAlekBriaJohnInteNASANeilRaou
KlauGlenAngeMaryKansJuliWindHumaPaulElviJeweGautObjeAstrFordDaniwwwaMichSecrMichBrutCMOSCMOS
CMOSHenrHansPhilWolfMotoDickUntiNancThisBenjMidnprogtuchkasBrucRobe

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 2:12

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru