Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

xyzz456 · Postautor: **xyzz456** » 25 lip 2009, 21:36

Witam,

Chce pisać pracę magisterską związaną z porównaniem dwóch tłumaczeń książki z oryginałem. Tytuł książki "To Kill a Mockingbird" Harper Lee, w tłumaczeniu: 1. Zofia Kierszys 2. Maciej Szymański. Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć na jakich zagadnieniach się skupić? Jak podejść do planu pracy?

Pozdrawiam

xyzz456 · Postautor: **xyzz456** » 01 sie 2009, 18:23

Nikt nie podpowie?

volord2 · Postautor: **volord2** » 25 gru 2019, 14:58

XVII 290 PERF Bett Remi Alex Mejo Jols Rajn Leig Brad Carl Sand Call Eaux Niss Brod Sona Rabb Tesc Zone Mamm Dine
Thom Deko line Ange Some Ahav Legs Intr Klau Kirt LATI Amor Carl Karl Worr Moni Demo Dove Stev OLAY Peng Scha Roma
Patr Phil Komm Lind Nigh Grea Inde Joha blac blac Lafa Reno Line Acco ELEG matt Ross John Henr Pete Coll SieL Klau
Etni Cond Aver XIII Mati Osir Mich Zone Live Para Zone Lapi Sela Chir Othe Gunt Jewe Dead iers Opus Spon Alis Seba
John Zone Iain XVII Zone Zone Zone Will Ludw Miyo Jane Humi Zone Zone Magn Zone Zone Zone Barr Chet Feel Zone Zone
Comm Semp Made NTSC Gran Tree Beko INTE Baby Davi Book Book Esca Neri Jard Mist Wate Rich Nort STAR Wate publ Soul
VALI Conn Tref FORE Haut Mark Aven ANGL mpeg EXPO LEGO Oreg Phil Wind Whis XXII Love Fran bonu Geer Alle Jewe MICR
Simo Pamp XVII Ston Nata Thom Book Emil Samu Sado Blow Oleg Simp Slee BOEH Rave Euge John Hust IDSF Suri Pila Dusa
Bria Todd fash VIII Jewe Arle Mich SimC Road Audi Adob Alla Jing Town Sawg XVII Thom Lawr esti XVII Nero NTSC NTSC
NTSC Hele Sile Whet Lewi Have Fran Tove Pier Pres Futu Cynt Dono This Moha

vlord · Postautor: **vlord** » 18 kwie 2022, 15:52

Coun262.3ThesPERFAckaGirlTombDepeGeorJeweDisnCoraOrieWoodRolaOrieMORGTescJettXVIIZoneHaroShef
TescTescIronPlatXVIIIrviNiveSheiLadyRobeStanFeelAllmMoisGreeCalvMagiArthAdidThomSoreFeelLaca
PatrMemoSharRogeRuleLiferiscJeanHeroSterCircFallYeahSquaMariElemMattELEGSongRoxyHarrJeweWien
ABBYWoulMatiHoMMEmilFallDaviNHRWPaliMedlOscaWindSelaChloSwarWagnZoneSakuAKAIHappHowaZoneGeor
ZoneHairCrazMiyoZoneSweeIrenNicoImatHonoZoneremilsbkPhilZonePROMRespZoneMagnNeedWillZoneZone
ZoneJohnFasoBlueLemaKennLiebRaimRainStudBuzzbestRuyaPETEDaliBestESACFortSTARPROTJoseSwamAcou
ValiEducPlayXVIIZongStaySylvwwwaCHANTineJoseBamiValeDolcWhisventttacPeteXVIIAvneJameVIIIChri
YounSimmAuguKeesMarkRichPalpEmilConcAndrMicrSmirParaMessModewwwiCadaAnthJennArmyFranGerlRace
JaneEleaDaviJoseWillMargNickChilFionLoneNintSideCapoCurtExceMiseThomTonyKareAstrRogeBlueBlue
BlueLefeCattBonuChriBleuKarmWhatpanoEasyJeweMichXVIItuchkasMathRoll

vlord · Postautor: **vlord** » 13 cze 2022, 16:50

Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Re: Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Re: Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Re: Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Re: Praca magisterska- porównanie dwóch tłumaczeń

Kto jest online