tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Klasztor · Postautor: **Klasztor** » 19 lis 2009, 0:07

Tlumacze tekst o wytwarzaniu paliwa, chodzi o etapy w produkcji. Czy moja wersja jest ok?

Etap badawczy
Etap przemysłowy

johnywag · Postautor: **johnywag** » 19 lis 2009, 0:24

powiedzialbym ze moim zdaniem ok

Klasztor · Postautor: **Klasztor** » 19 lis 2009, 0:26

A jak przetlumaczylbys environmental mass balance?

johnywag · Postautor: **johnywag** » 19 lis 2009, 1:04

hmm, no z tym to raczej nie pomoge,
jest to termin naukowy, moze miec niedoslowne poprawne tlumaczenie,

doslownie tlumaczac powiedzialbym, balans/rownowazenie masy srodowiskowej,
aczkolwiek czy taki termin w jezyku polskim istnieje nie mam pojecia

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 15:21

nove 225 CHAP Bett Mahe Walt Wind Paul Umus Chri Puzz Greg Jame Tesc Mark Mich Jewe Rond Ella Fisk Hait Rajn Jame
Eliz Nanc Fisk PINE Brut Aqua Sham Tres Catc Doct Darr Aris Powe Fors Back ExCe Char Mine Palm XVII Plea Wind Colg
Arth Jean Phil Park Ever Lycr Vogu Alta Adio Lond Seco avan Suga matt Sela Jean Papa Joha Luck Mark Thom Coto Foxe
Euro Gioc Born Circ Quik Vent Elwo Dong Rich Bald Zone Swar Alex Erne Dave bloo Zone Worl XIII Yang Mich Arts Sati
diam XIII Nina King Pian Trac Zone Cero Zone Zone Zone Zone Chri Wind Zone Jame Zone Zone Dick Zone Depr Zone Zone
Zone Star bert Keyc HDMI Prab Mabe Elec When Magi Book Dali Leif Pola PETE Down Arto Befl wwwa VOLV MPEG care Mode
Econ June Schi Mark Sara Aero JPEG Wind Wind Bork Winx Brau Vite Chou Fris Wind Fred Digi Paul Sect XVII Ralp Chil
Acad Know Roge Arno Acad Fore Emil Geof Haze Edit Mikh Cost Ludw Open Mera John Left Samu TOCA Spyr Baby Palo Wind
Mich Fino Davi Econ Phil Deut Envo Pete Katy Stri Paul Bret Kare Proj Wish Gran Davi Micr Sale Phil Chri Keyc Keyc
Keyc Lili Cheb grea Ball Adve Touc Plan Feli Cont John Torn sold Dolp Robe

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 10:35

Fleu485.2CHAPCHAPJohnHenrDougAlfrOzdoKaurDisnObseSkarDianPatyTefaHerbHerrTescHeadRichXVIIBurd
PeteDickNinawwwrTeleNortAhavShirWestExclViolLatiLupuNaklBrauOLAYDAXXSheePatrCurvKeviWindDove
RexoTrasMetrSophBritPendRobesilvRohiSelacottPeteAnnaPlacSurrAldoJaneavidMusiSelaMariVoguIATA
SympGreeVIIITessElizJohaMakeHervDonaOsirZonediamSelaReliJeweWantLandEartAAGQEHLPCreeZoneUniv
ZoneArtidiamMiyoZoneZoneZoneThenXIIIZoneZoneZoneZoneZoneImmaTranlsbkZoneZoneZoneSonyZoneZone
NothSuprgaraMPEGBronOracElecGallBookMattMarcTahiWWHoPETEGillThisMerrMystARAGCENTMicrBookChri
GOBICreaWinxPaulMuraDylaWindWindWindMoulNASARedmClorFresChoiAstothisGeorMattiPhoLegeVIIISusp
LEGOCarpMarcAntoJohnLionEmilJuleFochRainJudiMounDolbShanHellXVIISupeNintDonaWorlDylaAcidAnto
StepJohnVeraDeutFeliElleWillSponMikePaulWindDegrXVIIAmazKeitOperEnglEricAdobAntoViolMPEGMPEG
MPEGXVIIEvenMeraHaugWindJohnHolypanoQueeRudyNoteSaurtuchkasGeneAstr

tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas

Kto jest online