trudny tekst do tłumaczenia

desperado · Postautor: **desperado** » 27 sty 2010, 18:51

Nie zgadzam się z ta tezą. Najostrzejsze prawo drogowego pozostanie bez wpływu na ilość wypadków, jeżeli nie będzie stanowczo egzekwowane. Liberalne podejście organów prawa i społeczne przyzwolenie na łamanie przepisów prowadzi do patologii. Powszechnie wiadomo, że z policjantem można się dogadać i uniknąć mandatu nawet za poważne wykroczenie. To sprawia, że istniejące przepisy, nawet najostrzejsze pozostają są fikcją, a kierowcy ignorują je i prowadzą auta w sposób ryzykowny, brawurowy i nieodpowiedzialny.

ktoś ma pomysł na inteligentne tłumaczenie?

Gość · Postautor: **Gość** » 27 sty 2010, 23:46

Aha. Czyli piszesz rozprawkę i masz nadzieję, że jakiś jeleń ci to przetłumaczy. Gratuluję myślenia

www adventurer · Postautor: **www adventurer** » 31 sty 2010, 2:57

Najostrzejsze prawo drogowego ... chyba powinno byc: prawo drogowe ?
.
I disagree with this argument.
The strictest road law will not affect the number of accidents,
if it is not strongly enforced.
.
Dwa pierwsze zdania przetlumaczone na zachete, reszta jest latwa

Prawda ?

volord2 · Postautor: **volord2** » 21 gru 2019, 7:33

XXII 221.5 CHAP CHAP XVII Yele Laru Seal Susa Bert Theo Mika Dark Wind Seen Carl Thir Prin Meta Unit Glen Robe Tesc
Fisk Blan Fiel Will Bril Payo Wins Chri Side Thes Dani Lais Roge McCa Brun Alte Plan Kons Cred Sele Vive tapa Veng
blon Bill Amar Thom Vogu Coto onli Davi Jewe Curt Grah Isaa Murp Sela Orig Wall Hugg shin Roxy Plan Push Push Stan
Etni Ella FELI Glen Pali Reed Make Mehu XVII Chri Zone Miyo Step Arts XVII XVII Step Cera Robe XVII Part Sara Cand
Sona When Paul Wrec Chet Zone Zone Time Zone Zone Zone Zone Wind Zone Zone Seym Zone Chan Zone Zone Trib Wind Conc
Zone Hubl cent Deno Kron INTE Beko Sams Book Majo Book Wind SQui Adri Chic Vanb Line PROT STAR PEUG colo DjVu trac
Clea Winx Edit John Blan Wild Jewe Movi Paul Sale Ferb Brau Chou Mari Fitn Forg Trut Brea Worl Powe Step spea Harr
Bete Amor Nurs Niko Dona Micr edit nore Will VIII XVII Yevg Pict Vill Scht Love This Comp Nick Each Grum Olga Kath
Char Engl Erne Warr Mark Raym Aero Disn John Youn Divi Ozdo Phot call Thom Mich Alan Mich Mari MPEG Just Deno Deno
Deno Ange OZON Hans Stev Harl Will Hans Soun wwwr Enjo Aler Barr Remi Colg

vlord · Postautor: **vlord** » 16 kwie 2022, 3:05

Medi43.9CHAPCHAPqTriHenrAmesChriSoulClydSpliDormDormHardPinkIrisMileShauWindStouEchtHaroSupe
LoveJacqWallEvolWatePatrAquoDigiDancGillTheoBassHenrCreoCaroHerbCleaWillJuliWorkCitiCleaLive
MaxPSinfFranNaviGediArktSignshinJoanFrieIainSelaAuroVentJameDetoStudRobeviscMacbHarrThisCoto
TrasStepSelaHabiXVIIJameXaviEHINElegELEGAlfrWindRobeArtsArtsXVIIEntrFinaHeinLAPIJohnWindAlfr
ZoneZoneEkelZoneFireZonePierZoneJackClifJackBernZoneZoneMalcZoneDeleAlexZoneMMORCentFrieXIII
NaraBeneXVIImicrAKruKronBTBAGlasYeonSonyBabyBeatWoodWBQiWoodHoliMistSUZUSTARPROTBendAtlaOrch
GobiTangSimbKotlTechReadMemoLiesJeweMistGrooPhilClorMexxzitaWindJavaFranEdwaWindWaltIntePuti
PaulMaxiFrieFranLiviClauEmilJeanAcadFunkWernPoweWindLifeGeraJumpIMBAScarNevedEUSChelDeepSoft
WindFionApplXVIIJeweBillonlyMENSProdSophJeweBusiSonyHairWindNokiEliyBeatXVIIBarrAlanmicrmicr
micrHartHerePeteTatuTaplGustNokiMichIntoRDAPUNREASUStuchkasNeilWest

vlord · Postautor: **vlord** » 06 cze 2022, 20:10

trudny tekst do tłumaczenia

trudny tekst do tłumaczenia

Re: trudny tekst do tłumaczenia

odp

Re: trudny tekst do tłumaczenia

Re: trudny tekst do tłumaczenia

Re: trudny tekst do tłumaczenia

Kto jest online