freesamen pisze:witam chcialem sie dowiedziec jak powiedziec "będzie" po angielsku
pierwsza rzecz jaka mi sie nasuwa na mysl to "will have"
ale z tego co pamietam z wczesniejszych lat nauki w szkole te slowa sie gryzly przy sobie
mozna uzywac po slowach will, can, could: słowo have?
np pytanie jakie chcialem zadać (spytać szefa za granicą).
Moze podam przyklad w jakim chcialem uzyc tego slowa
1. Najbardziej pasowaloby mi wrocic 28 wrzesnia do Polski, będzie jeszcze tutaj wtedy dla mnie praca?
lub
2. Jeśli zostałbym tutaj do października to czy byłaby dla mnie do tego czasu praca?
Mozna uzywac have po will, can, could, np:
I will have a sandwich for lunch today.
She can have the package delivered to her office.
The question could have multiple correct answers.
"Bedzie" to bardziej "will be", ale pamietaj, ze "will" uzywa sie z roznymi czaswonikami aby uzyskac czas przyszly. Twoje pytania najlepiej przetlumaczyc:
1. My best option would be to go back to Poland on September 28th, will the job still be available for me at that time? (Nie wiem, o ktora prace pytasz, czy ta, ktora chcesz miec w Polsce po powrocie, czy ta, ktora bedziesz mial do wrzesnia. Jesli w Polsce, napisalabym "a", jesli pytasz o konkretna prace, ktora gdziesz bedziesz mial, "the")
2. If I were to stay here until October, will the job be available for me until that time/ until then?