Pomóż cie przetłumaczyć cytat Taylora

[matac]

Hardly a competent workman can be found who does not devote a considerable amount of time to studying just how slowly he can work and still convince his employer that he is going at a good pace.

Proszę o pomoc.

[matac]

Jeszcze moż…e być taki:
In the past the man has been first; in the future the system must be first... The first object of any good system must be that of developing first class men.

[monimmi]

Hardly a competent workman can be found who does not devote a considerable amount of time to studying just how slowly he can work and still convince his employer that he is going at a good pace.

Proszę o pomoc.

Nie jest slowo w slowo, ale mniej wiecej o to chodzi:

Trudno znalesc jest takiego kompetentnego pracownika, ktory by nie poswiecal ogrom swego czasu na to, aby dowiedziec sie (zobaczyc), jak powoli moze pracowac, jednoczesnie przekonujac swojego pracodawce o tym, ze pracuje w odpowiednim tempie.

Sorki jesli to po polsku smiesznie wyglada, lepiej mi tlumaczyc z polskiego na angielski.

[blbla]

1.Rzadko kiedy moż…e być znaleziony kompetentny pracownik, który nie spędza znacznej ilości czasu na studiowanie jak wolno moż…e pracować i ciągle przekonuje swojego pracodawcy ż…e udaje mu się to robić w dobrym tempie (?)

[monimmi]

Jeszcze moż…e być taki:
In the past the man has been first; in the future the system must be first... The first object of any good system must be that of developing first class men.

W przeszlosci, czlowiek byl pierwszy (mial pierwszenstwo); w przyszlosci, system musi byc pierwszcy. Pierwszym (podstawowym) celem kazdego dobrego system musi byc tworzenie ludzi pierwszej klasy.

[volord2]

Phil62BettCHAPTheoReadHaveLifeGeorRumiWaltIrreTescWantPyreManuEdgaPoggDaviJeweClauTonyTesc
UnitTescDaniChamMatiCaudCredWritTerlOralPetePourclubDailNiveDonaLounMariGillErnsTescMythRene
PatrXVIIBandAmarSilvomasSisiNeriElegSideELEGDancSideEustsizeWastInteGeorhomoNikiStevFranLycr
EnduVeryVentPonyTirsMacbHervSublQuikGeniAndrXVIICircDreaZoneSchuChetTombMiyoFuxiZoneLeavLesl
JeweZoneThorHeinZoneRobeKareWithZoneTeasVerbRoveZoneIgorZoneInviMounZoneFireMounZoneZoneZone
ZoneForepannPOWEDiveThisStieDolbJoneWindAlicYardLiveChicOlmeMiststerTexaARAGToyoCarlmediJazz
ChriSuprJunkcernSimbBabeKateAdobCookMoulLEGOBoscChouPumaPlanSidnHeinEasyPeteSAVECrasSecrXVII
WindEaglEduaBenjNapoEdgaStefKarlPonyStefStarGaliDiamJeanAnthRainwwwtVariPolyFaroJereEyesPatr
SonyJudyAnthPageXVIIMaggNivaValeLaurKissLoveKeviWindArtuMarcAlanVeroRaymLeShIntrAstrPOWEPOWE
POWEWindAminFireBillSpirOpelDeepThisVortSimoJohnPorgSaraRobe

[vlord]

Econ173.3BettBettOrdiRobiDaviDeviFeelJeveACISDormThomFiskRobeTescBodyTerrWillAdreqMADGreeJack
JohnAlekJameGeleWillAhavPaulPlacFeelFusiHeinAlleViolMineBrunGeorCotoForeXVIIBeatlemoExpeNaiv
ShamFantLycrArktThorDrBrMornFlyiELEGJameRighElegMiltPaulCircAdiodarkVaugNikiSkyDGrooFirsCoto
ThomCotoKeviLinebusiEdwiJameWindKjelMacbBarbRondNikiFuxiZoneErleJohaFellMiyoZoneZoneZoneZone
HappZoneBriaBowmZoneZoneKareGeofshikBeatZoneLievZoneZoneZoneAnatMounPulsAneeAVCHPierZoneStep
GeraEcarLillFlasXVIIqINTNordDaxxBookXVIIBookCotoChicGirlDaliSeviESTASUBAMarvRigaWhispastFolk
HaneValiEditKotlPunkSoleRoboCherXVIIXIIIPeteAdreBorkDolcWhisAnneCASEXVIIwwwnRamoMartBlueOZON
DirtPampRichJameXVIIRubiJuleEverOrbiBernJackBriaClivAlanLiryAlekCapiPennJoanJeanJoseKeviGior
MartEasyEmmaGerdErikDigiNazaJeweHowaSystForeUncoXVIISideGameCeliJohnwwwbRalpAndyWindFlasFlas
FlasMotoWindJosePaulColowwwnDeadRobeJohnPatrReadVisutuchkasPhotAnna