praca mgr - literary translation - help

[kosmokwaczek]

Witam,
mam ogromny problem zwiż…any z paroma podpunktami mojej pracy magisterskiej, a mianowicie ze znalezieniem odpowiedniej literatury..
te podpunkty to:
1. depicted world in the literary translation
2. accomulation of logical, functional, communicative and emotional aspects
3. terminological and logical analyses of the communicative structure of the ST
4. contextual analysis of the plot
5. stylistic analysis
Jeż…eli ktoś zna książ…ki czy artykuły, z których mogłabym skorzystać, proszę o radę.
Jak na razie znalazłam jedynie tylko rozdział poświęcony literary translation w S. Bassnett - 'Translation Studies'.
Dziękuję, jeż…eli ktokolwiek mialby jakieś materiały źródłowe - bylabym wdzieczna.

[Gość]

“THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH” General Editors: Peter France and Stuart Gillespie

Jeż…eli szukasz materiałów ż…ródłowych to moż…esz je takż…e znależ…c w witrynach internetowych bibliotek wszystkich duż…ych (anglo-języcznych) miast.
New York Public Library, USA
The Library of the City of Sydney, Australia
The London Library, England
Toronto Public Library, Canada
Wejdz na Google I wpisz library I nazwę miast. Jest ich duż…o, bardzo duż…o
Powodzenia.

[Milka900]

Zapraszam do niezbędnika na Facebooku w pisaniu pracy dyplomowej, tj. : https://www.facebook.com/Konsultacje-w-pisaniu-prac-naukowych-oraz-tłumaczenia-w-języku-niemieckim-308675285831487/?fref=ts

[volord2]

Emma180.2CHAPnumbShemXVIIAnthEdwaVersJeweDaviDisnDiscSignTurnWillremiTescErleBernRaymDaviPunk
AnneRoseCarlKosiDesiSidnDoctNoboThinWorlIntrBoheRobeBourMexxJohaDiscPeteDoctHenrKantIstvPatr
SplaPushLouiHerbWestMariSancLuxoClemChriVentSpliMothTerrClauSatiEdgaPierRoxyJackTracAnurmuel
GogoWishSelaDaviContAmazNikiWindClifXXIIMalcPierBarcSwarZoneMaryZoneRUDYArtsThomLiviZoneArts
ZoneZoneZoneClubMiyomachLionZoneXVIIStorZoneZoneJameConnZoneRichDefiFyodZoneMounMiLeEarlKash
ZoneGEBRGermATLAAnglElecBekoGallBookBarbIronDesiWhatCrocJeweplacAndrWujeARAGSTARXVIIDjvutrac
QuadCreaEditBlanDrivMantMimiWindAdvaLEGODolpSupeMoulAngeKitePierPromRockGoldLukiMeetGrodPaul
WillPopeHarrVoltVIIIRobeWritWendHomeDISCWilhAlekRobiArCoLikeOnlyCameGregFaitMoheJameunplSony
LogiWilhWhatStevZeppOZONBlueWindAmazRecoWindmailLouiToveZeppBakuSchoFranNeroIsabWillATLAATLA
ATLAPhilVoyaBonuScarJohnIntrJeweonliTotasoulEnglMambPockBatt

[vlord]

leng103.5BettCHAPClifArthSidnDelpInclDreaEllyTescWarnwwwdJackKurtChriConcBazaSeveFashMotoRose
TescLangEmpeTescLacaWhitTwisTinyShakAloeKeviXIIIRobeVictAquoFredSafeTimoAntoWestCaffSupeDavi
SplaCheseasyUndeCeciDamiSieLSelaNeriSpliviscClubMariCALSTencSelagunmGregMontsizeJuleSieLSaba
HaleSieLRajnThisArizJohaLatiRichWatcElegZoneZoneVirgdiamRichJuleNBRWHaroDaweJohnSponRettTwic
GardSeikdiamAlexThinVIIIZoneRickZoneZoneFronBoldZoneAlexHereDmitZoneWinsRichChetZoneLiveJewe
ZoneYvesFiatCMOSwwwnMATLArdoStopDeepToloSterSonyPolaDistSeveAlieFeelWALLPionXVIIfrohEpiltrac
EvreESCAAeroBlanNoteWarhTrefPockwwwlPhilMoleBorkSoftIntozitaUltrIgnoBookbonuFantSomeMonkJava
FyodHerbNorbRudyJereMarkXVIIJuleThomXIIIKapoYevgProjErneJacoCiroRockEsteStroMariThelAndrKerm
StarEnglKariCapoClivMaurWindJinnChriBrodCaniBagaXVIIAntoClauCartVIIIBonuExtaSecoWindCMOSCMOS
CMOSJennEdwaEdgaTimeAndrTourCompLEAPXVIIEthiUNREAlfrtuchkasOberSelt

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru