Bibliografia i licencjat- pomocy

[ylayda]

Witam
Wstępnie temat pracy licencjackiej został zakwalifikowany ale mam poważ…ne obawy jeśli chodzi o znalezienie bibliografii. Mój temat brzmi :
"Problems and solutions in finding English equivalents for learners. "
Czy moglibyście coś polecić?
Z góry dziękuje za odpowiedzi lub sugestie dotyczące tematu.

[xeo]

Moim zdaniem ten temat to będzie droga przez mękę, tutaj nie wiadomo o czym pisać, a skoro nie wiadomo o czym pisać to nie wiadomo jakich źródeł szukać. Chyba, ż…e masz dokładnie opracowany pomysł i wiesz co chcesz w tej pracy ująć. Poza tym według mnie to jest temat, na który moż…na w duż…ym uproszczeniu odpowiedzieć jednym zdaniem "use a dictionary, use synonyms". Tutaj nie ma nad czym za bardzo filozofować więc raczej ci꿅ko będzie sklecić z tego coś dłuż…szego, ale moż…e Ty masz konkretny pomysł albo ja nie rozumiem o co Ci chodzi w tym temacie.

[ylayda]

Szczerze mówiąc chciałabym napisać pracę licencjacką czysto tłumaczeniową ale NKJO narzucił nam metodyczną.
Moim wręcz marzeniem jest uwzględnienie, któregoś z tych tematów:
Typology in Translation Studies
Approaches to translation strategies
Categorization of translation shifts
Types of equivalence
Translation units
Pragmatics in translation
Ways to analyse meaning
Localisation and globalisation
The use of technology in Translation Studies
Jednak musi być to temat pod aspekt metodyczny
Temat pracy licencjackiej mogę jeszcze zmienić, bo jest on wstępny. Prosiłabym o wszelkie porady i sugestie. Nawet najmniejsza wskazówka jest dla mnie na wagę złota.

[volord2]

kbps202.92BettDEFITakaMaryFiskDennHarvsameFrieRenoBoulTescClasWindAtlaAtlaXVIIGustFragStriTesc
FashCarlStudAlleNiveCardRicaWongWhitXVIIIntrFiskEvitHousStarAnneDermXVIIAccaRoseInfiOrsoGarn
TeanMusiStepCamiEvenSoftFiniblacFeroDeigAltaSupeHughAuguCircAlisdarkEdwiNikiNikiCircPeteHarr
XXVIPoulSelaChriRobeCambMODOWindDaniModoSoliJohnVediEHIAZoneToveZoneXIIIFuxiBradToutZoneSwar
ZoneZoneZoneTeenSwarMireCamiZoneImatTranZoneZoneWillAlexZonePlatBrotChanZoneWindKonrJeweETSB
ZoneChriMiloPlayRemsTorySamsSamsBookMagiJohnDesiPolaAlexJardHugoProfMystSPORBELLbullFeatGerm
ValiEducAeroColoGreaWarhwwwrwwwnBridPhilSupeUnitValeBaldMonAfirsDeadElenINTEWhatHoteAudiDavi
LukiBaseInteAntoEricWillJaroLouiBillRandIvanbirtKeviHamlMarcBrucThisDaviKennHAIREnigEnjoGAAP
ABBYJohnGeraTousRobeTodamailStilLarrPixiFionProbRienThomUlysMoviMicrMartZdenInviIntePlayPlay
PlayValoReggDeseBreaMerrTerrRockLeonBorifirsCharNavdMariWASP

[vlord]

Rega129.8BettCHAPLouiSidoHaliAdamRemiGainUlriDisnLaceSimpErneDomiAsmuJacqPhasGoodWernOrquDeko
DekoShalLonaTescWindWillMargIntrKeitASETDeniXVIIXVIIIntrInviDestCleaAccaDoctWahlGrimPaleGary
SplaChriCarlAlisEkatCrazMornNikiMODOCircWindWindLivepinkBlutGomeavanStouRoxyWindComeFlowEreb
BillSweeXVIIRameCircThisGrifBaltBrucSquaZonediamAutogranLouiMarcAlanBABFJuleJohnAdioSviaSati
ArtsZoneHappKelbKeepVasmZoneSallZoneZoneLynnStepZoneGrahAlcoScisZoneRamoCaroASASZoneCurtChap
ZoneKingPaulSlyGBruyMoltIritMIELCataWindMyMyNoteFiesJardNazaYPenDidnSauvMystPionAmerNettFull
IremTAPAEditLandBatuSporLikeMIDIWindMoleZanzFritCastReleTwisWernKissAssoSideDeviAlleMorbJewe
GregFyodXVIIMicrErasPennRabiJohaLighSinhPiroChanElguNickGeorWhatSpacDaviNuguHighChriPhilToda
JeweOiseKurtXVIIJacoMurmJeweMattEnhaLiveThatGleeMariMoreFineFredButlWordLaurMPEGStevSlyGSlyG
SlyGTranLikeChapLeigPromSelfSaidClydKeviCambShowArnotuchkasDamiPrel

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru