wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 16:53

Mógłby mi ktoś takie jedno zdanko przetłumaczyć : A famous pop group split up because their last album had was unsuccessful. prosze, to waż…ne.
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00


Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 17:27

a ja wiem po co to head??? miałam uż…yć past perfekt ale tego czasu nie qumam więc jak sie domyślam zapewne zrobiłam błąd:/ a tak w ogóle dzięki za tłumaczenie:)
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00

Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 17:50

"had been" ???? Nam to tłumaczyla tak ż…e ma być "had" i czasownik w drugiej formie a o ile mi wiadomo "been" to czasownik w formie trzeciej. No ale dobra, nie bede sie kłócić. Bo w tym roku z moim angielskim coś nie tak:? Dzięki za pomoc:)
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00

Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 18:16

heh albo ona jest kiepska albo niezbyt... yyyy uważ…nie słuchałam:P A znasz moż…e chociaż… troche nimiecki?? Bo właśnie pisze wypracowanie z niemca i by sie jakaś mała pomoc przydała... :)
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00

Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 18:25

dobra... no to ja Ci napisze na maila o co dokładnie chodzi.
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00

Re: wie ktoś moż…e jak takie zdanie przetłumaczyc???

Postautor: akisza » 24 lis 2004, 18:53

Ludzie ratuuuuuuuuuuuuujcieeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! Kto mi przetłumaczy takie zdanko na niemiecki: "Bardzo mi sie podoba sposób, w jaki ta książ…ka jest napisana" BŁAGAM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
akisza
newbie
 
Posty: 26
Rejestracja: 15 lis 2004, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości