Postautor: Gość » 05 wrz 2013, 10:26
Zarówno chleb jak i mleko są w języku angielskim (i w języku polskim również
) niepoliczalne. Jak to zrozumieć?
Oczywiście kiedy powiesz małż
onkowi, który zamierza wybrać się na zakupy - kup dwa chleby i dwa mleka - doskonale to zrozumie. Dlaczego?
Otóż
nie ma znaczenia w powyż
szym kontekście czy mówi się dwa bochenki chleba i dwa kartony mleka ponieważ
miara jaką się te rzeczowniki posługują są w sferze domyśleń i nie powinny być traktowane jako błąd jeśli uż
ywa się ich w mowie potocznej.