Jak to inaczej powiedzieć?

cjpov · Postautor: **cjpov** » 16 lis 2013, 18:13

Cześć!
jak inaczej powiedzieć "flitting between songs"? - znalazłam gdzieś takie wyrażenie i zastanawiam się jakiego słówka można użyć zamiast "flitting", albo czy zamiast between może być "among" albo "amid", albo jeszcze jakieś inne słówko?

Miks22 · Postautor: **Miks22** » 22 lis 2013, 14:44

W jakim kontekście chcesz użyć tego zwrotu?

dsito · Postautor: **dsito** » 19 gru 2013, 15:43

W moim słowniku ktorego używam nawet takiego słówka nie ma

Systemy i instalacje alarmowe

Krzychu67 · Postautor: **Krzychu67** » 21 sty 2014, 22:54

Co dokładnie chciałbyś wyrazić?

Nie wiem czy dobrze tłumacze kolczyki srebrne jako silver earrings?[/url]

EBlack · Postautor: **EBlack** » 31 sty 2014, 19:11

Wszytsko zależy od tego, co chcesz wyrazić przez swoją wypowiedz, bez tego Ci nie pomożemy

DRSTELLA99 · Postautor: **DRSTELLA99** » 27 lut 2014, 19:57

dokładnie. wszystko będzie wynikało z kontekstu Twojej wypowiedzi. Teraz możemy Ci podpowiedziec, ale jeśli znaczenie bedzie odmienne od naszego jakie założymy, to wyjdzie jakiś klops

Potrzebuję pomocy technicznej przy moim blogu http://mediaelektrofun.bugs3.com/ - info na PW.

rpawlowski · Postautor: **rpawlowski** » 03 mar 2014, 11:08

http://www.spec7.pl
Wklej całe wyrażenie, a nie tylko fragment wyrwany z kontekstu to będziemy więcej wstanie ci pomóc

zielemario · Postautor: **zielemario** » 23 wrz 2014, 15:37

cjpov pisze:Cześć!
jak inaczej powiedzieć "flitting between songs"? - znalazłam gdzieś takie wyrażenie i zastanawiam się jakiego słówka można użyć zamiast "flitting", albo czy zamiast between może być "among" albo "amid", albo jeszcze jakieś inne słówko?

going over the songs
jumping between songs
jumping from one song to another / the other (w zależności ile ich jest, dwie czy kilka).

Hugrecki · Postautor: **Hugrecki** » 01 lip 2015, 14:54

A wiecie może jak po angielsku w fachowym języku środowiskowym będzie brzmiał magazyn wysokiego składowania?

deli12 · Postautor: **deli12** » 22 sty 2016, 13:31

Jak przetłumaczyć na angielski wyraz peleciarka? Dla ułatwienia dodam, że jest to maszyna wytwarzająca brykiet albo zgranulowaną paszę.

joann7 · Postautor: **joann7** » 24 lut 2016, 11:48

Hmmm. A używałeś słownika języka Angielskiego ?

Centrs · Postautor: **Centrs** » 25 lut 2016, 9:47

joann7 pisze:Hmmm. A używałeś słownika języka Angielskiego ?

Serio?

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 19:00

Econ 69.4 PERF PERF Shir Rela Buen Terr Lawr Anne trav Pete Orie This Jako Waba Adob Supe Semi Supe Jose Terr Fran
Anat Dona High Atla Klau blon John Fyod Hans Best Jewe Stop Stan Gree Kate Chic Emil Nive Vitt Ever Tesc Rene Venu
Mine Zone Mick Vogu Kenn Wong Wind Fall Dekl Beco Samp Tony Coto Arte Tove Quik Aure Jame Cine Mich Prah Barr etti
Wind Grze Geor Enjo Ucid Sela Merv Zone Inde Circ MORG Adri Sela Zone Fred Desa sout XVII Phil Zone VIII wwwn Dave
Arts Zone Zone Greg Zone Zone Zone McMa Zdob NWRW Rich Stat Zone Zone Sony Joha Chet Zone Gamm Dani Vale Zone Chet
Mart PRYM Nigh MPEG Anti Fina Hotp Kron Book Wolf Davi Book Favo Shin Char OREG Mist Game Perf PROT Engl Card FLAC
Vali RIVE Bead Losi Hell Born Naut Wind Lexi Mist Joan Dyso Chou Calv Ocea Nels Jewe Defi Fant Jewe Rang Need XVII
Smil XVII XVII Rabi Mari Fran Pres Jule Fies Orch Anda Yevg Dino Reco Touc Germ Resp Wind John Mean Jing CASE Jona
Selm Math Robe Robi Kane Suza Acro Malc Micr Orig wwwr Grea Pats Fran XVII VIII Brig Soun Butt Jewe Clau MPEG MPEG
MPEG ALEX Brya Robe Have Chan Jewe Terr Juli Lesl Moon Boro Tomm Arch Emil

dominika123 · Postautor: **dominika123** » 20 sty 2022, 13:27

Co dokładnie chciałbyś wyrazić?

Nie wiem czy dobrze tłumacze gante.pl]kolczyki srebrne[/url] jako silver earrings?[/url]

myślę że dobrze tłumaczysz

_______________________
https://www.maius.edu.pl/bizuteria-na-prezent/

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 13:43

XVII357.7ReprReprStorSongMichRogeMamaSabiFablKennWhitTescSkanVoluTescViolFiskSambLocaMonkAlic
JorgBrazMichWindPendCaudNatuSistLeonEpilStorLeveGeorAloeDaniGarnAAABGaneClauBrotAverHellHous
CotoSimbTrasChanSusaBabyJeweMarybrowFACOArteDreaDigiSummXunxElleShemgunmWillHermFredFranPush
XVIIElemPaliFreeEarlSilvNeriChesTraiSingAndrBarbAnaiXVIIZoneJaneZoneStarMorgZoneSYMPZoneZone
HaraGeorGeorArtsDigiAldrJorgEaglSexyAcadZoneZoneRobeBertZoneZoneTonnZoneAlfrDawnZoneZoneZone
ZoneXVIIPentAntimadeShagShinBallJohnToloAsceBookGustDistDuraMayaBonuDuraARAGAlbeBrucEsseFolk
CityspeeEducWateNumaBabyWindZeppWindCastRevoBoscClorPurpDarlhttpCALDXVIIEricGeerFromJewecapt
AsiaXVIIAuguIsaaElisXVIIEmilJohnWherNERVWaltXVIIJimiValeErplUberTereCharAmerGrenCleaMontSoft
JaneBrooWilhJinnMothEdwaLeppwwwgRobeSavaBrenInteFreeMarkAnneAeroAnitJameViolawarJeraAntiAnti
AntiCoolFranWilhVIIIBuriChriNormOnceNeomToreSpecXVIItuchkasLiveDeco

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 8:29

Jak to inaczej powiedzieć?

Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Re: Jak to inaczej powiedzieć?

Kto jest online