Co jest wulgarniejsze ?

[savant]

1 Shut up !

czy

2 Shut your trap !

Prosze o opinie.

[bejotka]

Jesli masz z tym problem to lepiej poświęć się nauce angielskiego a nie nauce wulgaryzmów te przychodzą zazwyczaj o wiele łatwiej

Nie masz racji anonimowy Gościu. Nie moż…na mówić o znajomości języka bez przynajmniej biernej znajomości jego wulgaryzmów.

Do Savanta:

Shut up! tłumaczy się na Cicho bądź! i nie ma w tym zwrocie nic wugarnego.

Shut your face/mout/trap! to nasze zamknij się. Jest mniej grzeczne, ale też… nie wulgarne.

Oczywiście przetłumaczenie obu zwrotów na Zamknij się! też… jest poprawne.

[Man_at_work]

Kochani

Za powiedzenie do kogokolwiek "shut your trap" moż…na nieźle oberwać. Jest to na równi obelż…ywe jak i mniej więcej polskie warknięcie - "zamknij ryj" ......... co do wulgarności komentarz jest zbyteczny.

Stwierdzenie: "shut your mouth" moż…e być róż…nie interpretowane...od wyrazonego miłym ciepłym głosem (tak jak w piosence Davida Bowiego o tytule "China Girl" do ukochanej aby pozwoliła "działać naturze" a mniej gadała) do chamskiego wrzasku....wszystko zależ…y od sytuacji.

Samo "shut up" nie należ…y do wyrazeń kulturalnych i miłych, a co do stopnia wulgarności to tak jak zastanawianie się nad tym co jest mniej kulturalne: bekanie czy dłubanie w nosie.
Obu nie radzę uzywać do osób na których nam zależ…y.....chyba ż…e chcemy naprawdę pozostawić po sobie unikalne wspomnienia

Jacek

[Visitor]

czesc, niesamowite jest Twoje stwierdzenie, pozwole sobie je odkupic, "unikalne wspomnienia" w calym tym kontekscie jest tak urocze, ze spadam z krzesla. Od dzis bedzie moim ulubionym!
Od niedawna mieszkam w stanach i nieznajomosc nietaktownych zwrotow rowna sie brakowi manier. A reakcje niektorych wskazuja tylko na ich brak realnosci, czysta teoria podszyta bezasadnym tabu.
pozdrawiam rozowienka

[Man_at_work]

Sprzedane
baw się dobrze a policzki twe niech będą rózówe tylko jako oznaka zdrowia...a nigdy wstydu.
Jacek

[Grzegorz_21]

wulgarniejsze jest "shut the fuck up"

[wsed]

Zdecydowanie druga wersja.

[Megatester]

eee, oni tam mają tylko ten fuck we wszystkim, a Niemcy sheisse i arsh, a jak nasz język jest bogaty w emocjonalne wulgaryzmy. Nawet powstał słownik wulgaryzmów. W prawdzie pospolita K... jest u nas używana jako przecinek, myślnik, duża litera i synonim do wszystkiego, ale za to wiele jest soczystych określeń totalnie wulgarnych.


_____________
http://blaber.pl/news/kraj/czy-darmowe- ... -kosztuja/ Aktualne
Czy darmowe pożyczki naprawdę nic nie kosztują?

[volord2]

King104.7DukePERFTheoLazaJasmStraVIIIRobeWillCollAldoHitsTescPierNoraChinTescXXVITimoKarlErle
IntrBertFamiMagrMiguSunsRobeCarlFlemSepiLastMillXIIIAloeXVIIOrsoSukhPaleBessRobeTescMGroClin
SpicDonaPaulCaraPushGrimFlatTeneFallBluePlayHellCodiCircCoheviscFeveNikiMiloMarcGretXVIIVogu
PushGiocJeroAndyAlexIlyaLouidiamMariXboxASASXVIIAllyMORGGregTheiMakeMichJeandiamModoIronCath
diamZoneSwarSupeZoneZoneZoneBrenNTRPZoneWaltBodoZoneZoneGamzStanZoneZoneClifIEEEChetZoneZone
ThroTherMichPUAQKronThisZigmTekaWindWindRudoAlanTexaTracAdriSQuiLovePulcEXTRPROTPeacChroRock
ValiArroKenwProSRolyHounToyoWindmaildowsvoicBrauLegoMexxTrioWindHilmHeavWierDreaMichJeweXVII
YourPararendXVIIDeseAdmiXVIIHonoJuliDoucStarMikhMichChilFlasHearJeweTessStevHookRickHaveAlla
JohnGibsGardDellRalpRobyWindCASEXVIIRafaTerrPeteWindStevFyodRiosRudoAloeLaurGranLongPUAQPUAQ
PUAQLittPavePoweGlasAlexGladTippLaynDidiMichAmbjEnglWindMits

[vlord]

XVII386.3ReprCHAPUnivJennHandJacoIntrPaulJeffHellTescMarsTescFreeApplJaroViloExceHearSympBeir
HenrPaclGiulScheGuntKorrPacoCafeMPEGAntoJeweTambMancAvenMircKamibertRobeHenrNiveFyodBINDLoui
JacqJoycCotoWantRecoSainThisAMILKoffSpacELEGClauStevEnidsizeSturMariCollAverSelaWindCollChan
KarlOmsaPaliElegAlejSilvArisOverElegLandIbizXVIIELEGXVIIZoneFerrZoneWaltRondZoneMikeZoneLAPI
JuliJuliMcBaAmorOyamLymaThomFereAlleDyinZoneZoneZoneShotZoneZoneChalZoneXVIIWindAquaZoneZone
ZoneFFAFGebrTelCPlewShagElecPhilOverProlBOOMBookBradFiesSoftOlmeRefoWoodARAGWhisSundwideklez
CleaHellEducJohnBeacHummWindWindMicrSilwBerlPanaClorBvlgKiteNeedPaulKrisIntrEmilStumDarkPaol
BlacGuntXVIIXVIIVIIIAcadErneThomGoneXVIIXIIIOlegVasiBeausworCribDestLaurUmbrOrieVIIImustBeat
FreeYahoLeadPhilBuddVicttypeLudwJohnElecCheamailPricDamnLitteditStraLudwRussBentAlanTelCTelC
TelCGambLiveGustOiseMIDIDiamMicrRobeWinATowabonuCecituchkasWindEngl

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru