bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Postautor: Visitor » 12 paź 2007, 19:39

Sherlock Holmes był detektywem znanym w całej Europie. Miał swego wiernego towarzysza Doktora Watsona. Holmes charakteryzuje się szczupła sylwetką i pociągłą twarzą z orlim nosem.
Detektyw zawsze miał na sobie kraciasty płaszcz. Nigdy się nie rozstawał ze swoją fajką. Palił tytoń najwyż…szej klasy. Sherlock był wysportowany i często udawało mu się złapać swój cel. Sherlock był w posiadaniu pistoletu, którym potrafił bardzo dobrze strzelać. Zainteresowania Holmesa były bardzo rozległe. Był on bardzo przyjacielsko nastawiony do każ…dego człowieka, którego spotkał. Był spokojny i opanowany w sytuacjach, które tego potrzebowały. Był gotów do naprawdę wielu poświęceń, o czym świadczy wiele nieprzespanych nocy, które poświęcał rozwiązywaniu zagadek. Jego spostrzegawczość i kojarzenie faktów, były bardzo imponujące. Wszystkie swoje sprawy zakańczał sukcesem. Potrafił je rozwikłać za pomocą metody dedukcji, którą udoskonalał już… na studiach, rozwiązując drobne zagadki kryminalne. Potrafił słuchać z niezwykła uwagą. Był sumienny, o czym świadczy fakt, ż…e zawsze skupiał się nad poleceniem, które mu powierzono , nie przyjmując innych zleceń. Był przyjacielsko nastawiony dla innych ludzi. Dla każ…dego spotkanego człowieka był miły i ż…yczliwy. Potrafił go wysłuchać a takż…e mu doradzić czy pomóc. Był również… tolerancyjny dla innych osób, nie przejmował się ich rasom, kolorem skóry, czy religią jaką wyznawali. Holmes był uczciwy w stosunku do innych ludzi.
Wybrałbym tą postać na przyjaciela , ponieważ… pomagał on ludziom , poświęcał się dla nich , co szanuję u innych . Był miły dla ludzi. Wspaniale by było mieć takiego przyjaciela jak on , bo moż…na się od niego wiele nauczyć.
Visitor
 


Re: bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Postautor: Danae21 » 12 paź 2007, 20:39

S.H. was a detective,well-known in the whole of Europe.His faithful companion was Dr Watson.Holmes is characterised by slim silhouette and an oval face with an aquiline nose.He used to wear a checked coat and he never parted with his pipe (He smoked top-quality tobacco).Sherlock was athletic and he frequently managed to hit the target.
Danae21
greenhorn
 
Posty: 93
Rejestracja: 08 lut 2005, 0:00

Re: bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Postautor: Visitor » 13 paź 2007, 9:50

Czy mógłbym prosić o całość ?? bardzo byłbym wdzięczny bo trzeba mi to na poniedziałek ?? Ludzie ratujcie !!! ;(
Visitor
 

Re: bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Postautor: Danae21 » 13 paź 2007, 11:09

He had a gun and could shoot very well.His interests were really broad.He was friendly towards everyone he met,calm and self-controlled in situations which needed it.


He was ready for many sacrifices which is proved by many sleepless nights he spent on solving the mysteries.His perceptiveness and the ability to link facts were really impressive.All his actions were completed successfully.He was able to unravel them by means of deduction which he already developed throughout his studies while solving small criminal mysteries.
Danae21
greenhorn
 
Posty: 93
Rejestracja: 08 lut 2005, 0:00

Re: bardzo proszę o przetłumaczenie opisu postaci !!!

Postautor: pieknyolek » 26 lip 2019, 13:39

Serdecznie zapraszam na stronę https://www.24detektyw.pl/windykacja-naleznosci/
pieknyolek
junior fellow
 
Posty: 193
Rejestracja: 18 mar 2019, 9:19




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości