if..., then...

[ka%u015Bka987]

Czy ktoś mógłby mi bliż…ej wyjaśnić następujący zwrot - "jeśli..., to..." - czyli po angielsku "if..., then...".
Chodzi mi o to, czy jest to zdanie warunkowe i ewentualnie jakich czasów powinno się w nim uż…ywać ?
Przykład zdania to np. - "Jeśli będę pracowała w sierpniu, to pojadę we wrześniu do Londynu" itp.

[Szerszen]

To jest zdanie warunkowe pierwszego typu, a więc w pierwszej części uż…ywasz present simple a w drugiej future simple, np.

If I work in July, then I will go to London in September

[KamJareck]

Ja nigdy nie znałem tej zasady, bo angielskiego uczyłem się głównie z rozmowy od native'ów.

Ale idąc na logikę - w polskim też… tak jest:

if - jeśli, jeż…eli, jak
then - wtedy,
(nie mylić z THAN - co oznacza "niż…" - przykładowo better than you - lepszy niż… Ty)

A powie mi jakiś anglista czy takie propozycje są poprawne gramatycznie?

"If I will be good, then they will like me"
"If you want to drink it, then you'll be drunk"

Pierwsze by się nie zgadzało z główną zasadą, isn't it?

[Szerszen]

O ile wiem, to są szczególne przypadki, w których uż…ywa się will w obu częściach zdania

Drugie zdanie napisałbym raczej tak:

If you drink it, you'll be drunk

[Raebok]

Świetne wyjaśnienie znajdziesz na tej stronie:


http://octotext.com/index015.html

[volord2]

Diss69.8BettBettBillNokiStuaIrenSecrXIIIBonuGeisSapoEmmaMASTWillFlorGestTescSkanSeghVolaAnth
DeluMambLonaOtheNiveDylaSyosXIIICorpMavaFranIrenSomePalmAdidNeutOreaNiveDolcDaguXVIIDiadProW
SundRollDarkFallNaviJohaIntrOverCounBehiStopCircToddAttiMaurcottgunmPeteSelaCerrSergCarlRobe
AnthNatcIrenNageXVIIXIIIGonzMiyoAtikLatediamZoneWaltMORGPoonACUTZonePinkRondRHINZoneXVIIZone
PatrJewePercHenrJohnKirkZoneGeraWaltXVIIMarvArthHendDwayXIIIRandEricGoinJamiWoriXVIIJuleMarg
MichWedgFursTRASPlewGardSamsSpooSomeSvenHayasentGeerWindAndySeitPowePierARAGempiAlexliniBlue
ValiWinxTrefPfanPunkGullCrepStatTeLLWindWorlSmilWinxHugoWhisDaviJeweKrisWindWindNianRobeWalk
JeweDesiXVIIAntoFranXVIIBurdstelTupeDyinStevPartEnhaMuchGaryPathKeviThisUnioWhenKodoHomoIcha
NintXVIIFMEAJennWMRBInnoWillVitaGoldEdwaSylvMoreWilhJaneMarkWindJeweLoveAutoCoatlannTRASTRAS
TRASVENUNeleDaviSUSEMyslBuddNortJohnPatrIntrHausPinkAlfrStro

[vlord]

Pass209.4FundCHAPIdriBabbShalIntrIntrAlfrPictTerrSangWindShowSmalEdgaTescFlorTescRobeSponRadi
highTescArthHannOreaPatrTeanAmorRomaRakeXenoYourStanFranPoweRobePantMexxAnttXVIIWhatsistlaud
SmocMemoPrelXVIICottGrimHearJaneBardUnivAuguXVIIJohnSelaIndeArthStudgunmSelaNaomMariRomaBlue
XVIIWoulMONRKaryElegBritAltaMarcJustMedlZoneMiyoJeweSwarXVIIRichZoneDylaXIIIRickIrreBeniSusa
JackZoneDylaAllnMiyoZoneZoneDoinZoneZoneZoneZoneMasaZoneMiyoStepZoneFyodZoneZoneYounYearProj
ZoneAppeXVIIGarnDakaTERPHansElecBookBijoBookInteMilaFiesPolaDuraGiglPHANGenuVolkDiscFeatFran
CleaBenjMedaAnimBlanPurewwwrExcewwwmKaspClowTefaChouWindFrisPoulvegeNewsMoviLoveNighJovipoli
SonyAsphSchoAcadTaleVerlPresLeonPainPhilSoreSergOZONGoodMariWingBandRaksCITYAheaPeneDaveJona
JohnBriaDianNancPolaRajsSchoBrutPaulSatiWindRudyDonaThisEdgaEnglCormSheiAutoFlyiWindGarnGarn
GarnKotiHousPhotTitaRockPyroFireXVIITextAlanPankaututuchkasWilhChan

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru