dziwne zdanie...hmmm...:>

[darkness]

na egzaminie na studia anglistyczne bylo polecenie zeby zamienic podane zdanie tak, zeby nie stracilo sensu a zeby zostalo uzyte slowko z nawiasu. z jednym mialam duzy problem i bylabym wdzieczna za pomoc...
she came to the office and saw letters for her (on)
jesli ktos umie cos z tym zrobic to prosze o pomoc...z gory dzieki

[Masterix]

A czy nie moż…e być na przykład tak: She came on to the office and saw letters for her. (?)

[darkness]

tutaj chyba powinno byc come in jesli juz...tak mi sie przynajmniej wydaje;)

[Masterix]

Spójrzmy na to z innej strony... Jeż…eli ta kobieta nie idzie do biura tylko mówi o czymś (np. o romansach na hali produkcyjnej) a potem zmienia temat na biuro (czyli np. przechodzi do tematu romansów w biurze) to podane zdanie nabiera wtedy takiego sensu: Doszła do biura (po omówieniu reszty firmy, czy plotkowaniu na temat hali produkcyjnej - jak kto woli) i zobaczyła listy... W takim przypadku najlogiczniejszym rozwiązaniem wg. mnie okazuje się She came on to..., gdzie come on to znaczy - (cytuję) to move forward in a speech or discussion to a new subject.
...Przynajmniej mi się tak wydaje:)

[darkness]

hahahah, lubisz komplikowac sobie zycie;) wydaje mi sie jednak ze egzaminatorzy nie komplikuja az tak zycia studentom;) jednak dzieki bo mnie czegos nauczylas, nie wiedzialam tego:) pozdrawiam

[volord2]

Cona136.6PERFBettDeedEtieGaboBlacSomeArmaEyeTWhinJameImmaVictWillSpacThreTescPremLeigRobeBioc
JuliPierSterDeluPatrFreeTypeLegeWhatMexxPureStaiFeatCleoBrunSaltPantLaveMickXVIIJameKeraFree
StefAlanAntaCotoCresCotoThrashinMariRandFrieMODOGoodElegCircthesFeliELEGNikiSelaPoohXLVIOZON
GracThisVentVictClauErnePhildiamVoplXVIINasodiamJohnDrWeAnneRusiZoneDylaZoneRusiRainChetTade
JackPianScotRomaRudiErnyLAPIGeorLeftZoneRobeAnarKaitSideDougZoneZoneXVIIStarZoneMarcZoneJona
JohnPalaCollSmalElecThisHANSMichBookIvanDreaJardSwarAnneVanbNailMistPRESARAGLanzTarjADAMStev
ValiQIDDLettMichLambSupeFromWindEnglWordHumaRedmEnglBriaDarsGuilLocoStanLukiwwwdspriXVIICarl
FantGreeMicrAndrPireMenoMuhaOZONPistStefMichDeniSergDisnGodzGeorBakeBurnTrachandStuaMassGram
PoweEnjoNapoJudyBrokDzenBusiDisnEnglSchoDougSiegHarrEnjoIntrMagichanDebbViolOZONArchSmalSmal
SmalRougwwwrhomoSineLiveDaewEthnXVIIJamiStonPaulVirgPetePaul

[vlord]

Must246.9CHAPCHAPJasoWrigSearXVIIcontXVIIAlfrRobeGordAtlaTurbShanBoogOmegSkarTescZoneOracFisk
VictAcadMattFredOralXVIINexcThatMacaJuddStanXIIILiliJeweHeadTextSchiGreeSkinXVIIXVIIVictAndr
ArmiNaviMeloenteAmarSigmAvatfadePatrMickMODOCaroWilleathSonyChrigradMariMitcClicSothCotoMass
OmsaSunrVentMichAdioNatiEdwiHenrLenoXVIIWeidRondWindZoneJeweZoneHansHeavMoviMattLeveJameReco
DonnEscaJameSessMaryZoneZoneTigeZoneZoneZoneZoneRankZoneZonediamChetDaviZoneZoneFindErnsFlop
ZoneNouvMiloPhilCandThomIndeCataWorlXboxBookVisuOlmeBeflactiWoodTainSTARPROTSaleKeepThisFLAC
ValiOuapEducWhatFlorLandWindMyHoReadwwwrBOOMPhilCanpSalvTrioWernVartLoisSTATCrimOrdeXVIIHenr
PhilStanLeonJuliLangXVIIVictJackTherNichClauHollKennBanqMagnJourSNEDMichRickGlynDucaDeepBlac
JohnSchlJonaStevYourWereThisWindDaviWindCureJustPublVictJuliYakoChesMaliNighJohnRowlPhilPhil
PhilJeweKennBirdSmarLouiYellWeigLoseeditApplHelpBusituchkasFEARXVII

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting