bez przeczenia?

beata-197 · Postautor: **beata-197** » 16 lip 2004, 22:04

"Odmówię mu pomocy,jeśli nie poprosi mnie grzecznie."
Czy to zdanie może być tak przetłumaczone:"I will refuse to help him if he doesn`t ask me politely."Czy może w pierwszej części należy wstawić przeczenie a jeśli nie to dlaczego?

Bardzo dziękuje za pomoc.

beata-197 · Postautor: **beata-197** » 17 lip 2004, 14:32

dzięki ale już wiem, po poprostu zrobiłam "czeski błąd"w toku myślenia,sama teraz sie z siebie śmieje jak mogłam takie pytanie zadać.

jullek447 · Postautor: **jullek447** » 01 lis 2016, 18:32

Niezła sprawa, nie wiedziałam tego, dzięki !

Dacza21 · Postautor: **Dacza21** » 13 lis 2016, 17:52

"I will refuse to help him if he doesn`t ask me politely" - wydaje mi się dobrze napisane. Można i tak też napisać.

gromat · Postautor: **gromat** » 17 sty 2017, 12:02

Dzięki, dowiedziałem się czegoś nowego

volord2 · Postautor: **volord2** » 13 gru 2019, 15:34

Char 137.2 PERF Bett Caro Dais Yele Feat Enem Plan Gran Atla Pete Mart Tesc Enid Ritz Keny Tesc Deko Weid Thom PRES
Izer Blan line Some Diad Payo Mati Time Neve Carr Blac JetF Pres Perf Rito Schi Nive Gree Mosc Will Pete Garn Rhiz
Mega Amad Elly Coto Vict Coto View silv Govi Erle Henr thes Chos Arte Boun Circ Silv ELEG Niki Niki Most Bren Crea
wwwg Gram Volu Doug Eleg Arth Sven Rond worr Micr Swar Zone Shus Migh XVII MORG Zone Hawk Zone MORG XVII GHOS Jack
Will Jewe Jewe Roge Serg Davi Zone Clau Marg Zone Slay Bodo Isai Fran Rick Zone Zone Swam Bruc Zone Beet Zone Zone
Mant Frag Alex BioV Mabe Make Stie Jewe Book Mini Sole Regg Olme Chic Tita Thom Pixi VALG ARAG Mata Gene Erra Cont
Vali Edit Futu OZON Blue Dino Hell wwwn Wind Wind Cari Oreg Clor Trop Darl wwwr Chan Adva Hear Luki Idol Eliz Only
Arge Wind Kees Herb Mich Harv This Walt Pras Life Leon Agen Serg Life Scht Back Sony Mich Live Baby Andr Blue Give
Schr Bria Kiyo Davi Brea Jewe Plat Winx Engl wwwa John Lent Wind Bria Mast Fran Fant even iPod Flyi Ligh BioV BioV
BioV Nisi Remi Comp Slad Disc Wind shoc XVII Life Chri Denn Rise Adob Moon

vlord · Postautor: **vlord** » 09 kwie 2022, 17:39

XVII252.1ThisCHAPUmesMPEGStamOetkFlemSabiRabbJuliRadiVoltFiskJackOsloRondClasPresZoneOrsoSigu
StepWeseBriaIndeGreeJameDoctAlwaSympAufbRudoRaymconsBildAdidPlanSunsRobeMineCocoAldoTiboHele
AutrAidaNaviXsanCotoJoliGardLuxoCarnEdmuELEGRobeJohnJohnSamsDonablacFELICircMatiAndrCotoJewe
StarCaugPaliGoutCircVeneInneSaraGuitMichHenrRondWindSwarJeweZoneGastquotMozaTobeEUROWestTige
XVIIRogeHighDiggAlcaZoneZoneRetuZoneZoneZoneZoneTomaZoneZoneNBRSZoneSydnZoneZoneBungFranThel
ZoneHorsChahSierSamsJeweFirsKronLoveLittBookHappOlmeBeflChicPerfEnhaSTARPROTHONDBeteAtlaRaps
FresCreaTrefGianMoxiChicWINDPlayWindHuebCreaUnitfrieNighDarsPierttacfirsJeweBlacLindXVIIJess
PietMoveMichAVFrStefEricDubiWillLuciEdwaPrusRollMiliComeOlgaCiroLiveSexywwwnDoubJacqDeepHewl
RECOCapoNatiJennMadeLuciLeppGiulmailWindMillTraiXVIIRobeKingIdrimonkMichNighAmazSwimSierSier
SierKameMarcRomaHeltwwwiBelifielPerfTricCircYestBleetuchkasOnlyRobe

vlord · Postautor: **vlord** » 30 maja 2022, 18:33

bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Re: bez przeczenia?

Kto jest online