z takich śmieszno-irytujących

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

Re: z takich śmieszno-irytujących

Postautor: mootya » 10 lis 2004, 12:55

napisalam wypracowanie. dalam do sprawdzenia native speakerowi, a babka od anglika i tak wyszukała jakieś, jej zdaniem, błędy.
nawet nie chodzi o to, ze jej ambicje przerosły umiejętności, tylko o lekkie ograniczenie... skoro istnieje powiedzmy 5 okreslen danej rzeczy, a babka zna 3, to dla niej te pozostałe 2 są błędne. wiem, ze nikt nie jest wszechwiedzący, ale jakas otwartosc na nowosci by sie przydała.. a nie tylko operowanie tymi wykutymi szablonowymi frazami. tak myślę.
mootya
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 17 lut 2004, 0:00


Re: z takich śmieszno-irytujących

Postautor: xeo » 29 mar 2008, 1:14

To, ż…e ktoś jest native speakerem nie oznacza, ż…e Twoje wypracowanie jest bezbłędne (z wielu powodów). Najlepiej podaj dokładne polecenie nauczyciela + przykłady poprawek, wtedy będzie moż…na dyskutować czy poprawki były uzasadnione.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: z takich śmieszno-irytujących

Postautor: Gość » 29 mar 2008, 10:38

Tez mnie to spotykało. Na przykład (już… na anglistyce) pani dr uznała, ż…e "within" nie moż…na stosować do wskazania ram czasowych (within the next few weeks itp). Bywa.
Z drugiej strony native istotnie nie musi byc ekspertem- daj wypracowanie po polsku losowo wybranej osobie na ulicy. Jakie jest prawdopodobieństwo, ż…e korekta będzie miała ręce i nogi? Obstawiam 3:10 (optymistycznie, choć to też… zależ…y od tego, na jakiej ulicy przeprowadzimy sondaż…:)).
Gość
 



Re: z takich śmieszno-irytujących

Postautor: vlord » 03 cze 2022, 6:22

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości