Bardzo proszę o pomoc!!!

[justine8151]

Jak poprawnie przetłumaczyć tytuł pracy "Zwalczaczanie zjawisk patologicznych w Polsce na przykładzie przemocy w rodzinie i alkoholizmu."Z góry bardzo dziękuję za pomoc.Pozdrawiam.

[apteacher]

Overcoming/fighting pathologic phenomina in Poland based on the/an example of domestic violence and alcoholism

ovecoming - jesli wolisz bardziej: przezwyciezanie
fighting - ostrzej: walka z
the example of - jesli piszesz o przemocy w rodzinie i alkoholizmie ogolnie, jako jednolitym problemie
an example of - jesli opisujesz wybrany przypadek przemocy i alkoholizmu

[monimmi]

Overcoming/fighting pathologic phenomina in Poland based on the/an example of domestic violence and alcoholism

ovecoming - jesli wolisz bardziej: przezwyciezanie
fighting - ostrzej: walka z
the example of - jesli piszesz o przemocy w rodzinie i alkoholizmie ogolnie, jako jednolitym problemie
an example of - jesli opisujesz wybrany przypadek przemocy i alkoholizmu

Zgadzam sie, tylko ze jak sie napisze "the example" to trzeba napisac "the exaple of domestic violence and alcoholism" i dodac np. gdzie, w jakiej sytuacji, itp

[volord2]

Fran145.5CHAPPERFKuzuallaAlexCharHervJourWindHardTescMancMASTGirlDannSongBAZAHenrMicrXVIIDeko
AlphDoorElseCarpJameAhavANNEFujiMotoGreeSoulCrisGeofFluiMoscMartLoveTaftAmazMelaDiscOrsoSuns
DeedFutaChriPatrPianWindCruiCollshinblacMariELEGLeonJeweWindOdouChriJellFredHeleJeanViraPush
GreaWindXVIIMaciPlayLouiHundSwarAtikRealHappFresEricZoneZoneJohnCapeDeatMiyoZoneUnspZoneZone
ZoneSupeSwarRoboRobiZoneRobeTerrZoneTuttdiamZoneZoneZoneMiyoZoneStepMercZoneRogeAnneDianXVII
ZoneZassDHChCasiDAXXWAISHotpINTEINTEPeteLiveToloLuxeSwarDaliStayMistHalfVALGXXIIColuDisgtrac
SweeFantCreaXboxValiSoleWarhSmokPentMarkErasMoulDynaIncaFrisManaXVIIThisYearJameKarlJeweSigo
CrazXIIIHenrAdolNapoLambAmonThomRameAfriUltiImprZombLeonEasybodyNotyNotyManuChroKonrThisClin
OtfrAstrMichBratChriVersBoditherMartThisLadyKeviDaviNealMedlMariRobeAuroGinaGeorElegCasiCasi
CasiSonyPROMEdgeminuJohnJohnConnJoanWaltStacbonuVIIIApplRobe

[vlord]

Alex129.3BettCHAPFromGuruLoveEttoFeliDaviRobeProfDekoRansHelmTescbookCathTescHousRobeJohnFran
ekokWestDomeCurtMineHumiKatsSomeChriLittPleuWillStouSkinBlenAnguCredDiadSHARTescThisCaroFred
BabyVIIIWongRollPushUmbeOurySelaJaneSelaBaklLamaBennXeniMetrEmilSilvblacSuprRoxyDaviGennHapp
UndeLycrThomXVIIWillCarnDocuZoneFallELEGNavjCoreViewGHOSFuxiPVERZoneIkkiZoneZoneIntrZoneZone
ZoneExpeMonsBlacWillDolbMircYeahZoneAnthZoneZoneTigeValiZoneMarkDoorGiocZoneWindStarAntoBrow
ZoneStepDecoRiseLemaChinGlasJaneBookWilhXVIIDesiCentExceWALLGaviWoodAlpiCHEVPROTWateDjVuimag
ValiGOBIEditPeteMagiBussWindWindwwwnMikeKillsupePhilRoadYarrVoltFlasZalmLukiMiraMercJohnpoli
ScenXVIILuciXVIIVIIIPepsMatlWillLionWaltAnimIchaWindBarbwwwmPaulNencEssoDaviBranFitnMicrblue
TubeExcePoweThomHeavBonuLiveInteConsSophElecJudyJazzVitaMichGreaMasaRemoAjaxPearUnfiRiseRise
RiseWindClivCharPacoWindVirgThisHaraMartPretSweeKevituchkasPaulPhil

[vlord]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт