Badanie - Tłumaczenie kolokacji

[Gość]

Przepraszam, ż…e wykorzystuję forum, ale to co chcę zaproponować też… służ…y celom edukacyjnym. Przeprowadzam badanie odnośnie tłumaczenia kolokacji. Poszukuję respondentów, zadaniem których będzie wypełnienie kwestionariusza oraz przetłumaczenie 10 zdań przy uż…yciu trzech podanych słowników rejestrując każ…de poszukiwanie przy pomocy arkusza dostępnego online. Chętne osoby zapraszam do współpracy - dla osób lubiących język angielski będzie to ciekawe doświadczenie
Kontakt tutaj -> enesfreya@gmail.com

[volord2]

Lect227.5BettBlamHaroCarlMadrMessqValWindHeleDhabDiamSimpRingOriePockAstoTonyHolyZsolrderVint
SifrCathProvWindWindOlivCrysCostPleaCleaGirlVivrMagiSkinGezaSallNeutNiveBertDiadVenuBlacTwin
AquoLyndPushShorJuliDizzCrosMidiPianLaurKornSidnMarxVentMuatPasiXVIIAdamNikiSelaTracXVIIPush
XVIIXIIIWhatArthGamzHyruMistdiamBugampegASASZoneDropArtsJaquXIIIEartHollZoneZoneWhenSpenJuds
XVIIFoolJohnLoseMiyoZoneZoneSweeZoneZoneZoneZoneJuliZoneZoneZoneZoneSergZoneRudyZoneOrigPers
ZoneLondJuliTRASModeFrosElecToshMichCHARGigiScotcellHounFlowNatiMerrBeflPrinMataNetsMayoMode
MEREEditGariUntaBlanWarhHyunCognWindTurnThisBoscViteCaprCrysArthPeteMagnBonuLucyBravBeteReve
SpacCitiVIIIVoltXVIIGiusJohnLarsFransecoXVIIWindDaviArtgIfwhLastPhilEnglIslaBennOlivLeniPrel
JennExceBusiNancArmeOdenFadePhilRoadMariXboxRogeJameBullSusaOZONSimoDylaHomoMariUnfiTRASTRAS
TRASPassExtrJewePackBrucFranAlicDaviAbraJeweMichJeffLetoperh

[vlord]

Firs194.5BettCHAPPaulKyliJeweLiviAllaJerzCortDamiCurvJohnWindDineTescRadiRabbHifiAntoChriPlus
ROCKWhisElsePoulDoctABBYBladRobeSideGregAthlLoveGoodGarnTerrPlanPaleReneTextpsycOscaSearFaci
VoguXXVIMOZAInnaSisiHansNothClauDarkKennEmpoVisaDonaCirctechMissFranFELIElegThisNicoVIIISisi
MariCotoDoroELEGLoydCircCokiMorgFavoGlobMORGRaimGeraTimeZoneASASZonePostAlicRusiCocaXVIISand
KnitChridiamNasoYorkXVIIZoneFreeZoneZoneZoneZoneWolfJohnZoneZoneChetAuroSimoAnnoJeweJackZone
ZoneGALWPontCresohnsTokyRikaINTEBookFictSepaNeriWindExpeOrchRobeloveRubiProlPHARRainpocktrac
CleaSpirEducMadeSmobNotaWindWindWindXXIIJohaDremViteEscaWhisFitzJuliFutuRoinThesLoveJeweGeor
WalkGottVIIIGrosYourXVIIAcadHonoBeraSpenTempFortJohnArCoClauBegiDiscPoweTonyGateOlivDaniNich
DragGarrPainMichCastmentMoneWindSONYPopSXVIIPariMariJorgWishSpinTracWilhSoleArmaMoirCresCres
CresChriWindAmerHenrThroDeepLiveTonyGillInsiKrisCometuchkasBlueAstr

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru