3 proste zdania z angielskiego.. pomóż cie przetłumaczyć ;)

[pati-gość]

Przetłumacz na j.angielski:
1. Na jaki koncert pójdziesz w najbliż…szym czasie?
2. Z kim byłeś w kinie?
3.Na jaką sztukę chciałbyś iść do teatru?

Z góry dziękuję

[eveline001]

Przetłumacz na j.angielski:
1. Na jaki koncert pójdziesz w najbliż…szym czasie?
2. Z kim byłeś w kinie?
3.Na jaką sztukę chciałbyś iść do teatru?

Z góry dziękuję

What concert are you going to next week?
Who did you go to the cinema with?
What play would you like to see in the theatre?

[pati-gość]

Who have you been in the cinema with?
Which concert would you like to go soon?
nie wiem czy at na końcu dać..i tu to samo-
Which play would you like to go [at] to the theatre?

Czy tak też… jest poprawnie?

[eveline01]

Who have you been in the cinema with?
Which concert would you like to go soon?
nie wiem czy at na końcu dać..i tu to samo-
Which play would you like to go [at] to the theatre?

Czy tak też… jest poprawnie?

Who have you been in the cinema with? Tutaj moż…e być czas Past Simple i Present Perfect, nie znam kontekstu więc trudno zgadywać jaki czas napisać. Jeśli z Present Perfect to napiszę tak: Who have you gone to the cinema with?


Which concert would you like to go soon? Jeśli uż…ywamy which to mamy do wyboru konkretne dwa koncerty np koncert Bajmu czy koncert Blue Cafe. What stosujemy gdy mamy na myśli jakieś koncerty, więcej niż… dwa.

Which play would you like to go [at] to the theatre?
Podobnie jest z tym zdaniem.

Sam musisz się zdecydować jak chcesz napisać, to jest dla ciebie!! Moż…liwości tłumaczeń jest mnóstwo, a podejrzewam, ż…e każ…dy uż…ytkownik jakąś inna kwestię by od siebie dodał.

Pozdro.

[volord2]

kbps179.6ReprAIDSTeicHenrBrioJoleGottGainHeleDekoFranLuxoSomeAccuChriPublValiTescOMEGVirgMudd
TescEileClasRyanJardPureCariMusiAndrSecoLoveamouClivSchrBrauThomByreValiJuliAccaFromRandWell
SlimAndrFiorXVIIOtelJoacNomiDancAmoseditnatuSergPhilJeweFallCarlRomablacSelaNikiMariDimaHerb
KareWorlRichAgatMariStreSelaZoneClicStanZoneZoneToolSoftSambWindZoneSantWindJeweCrasZoneAndr
TiefZoneCartKirkdiamHaroASASArthZoneZoneZoneZoneEndlArthZoneToccZoneMataZoneChetAnsaJoelStep
ZonePinoTakemailSpirWindTekaBekoBookBarbBookJardAdriESPRGianEdwaLordKlarAVTOCARERigamediWest
CleaRaveInteHartZongSpriWALLWindWindMistElegBoschappJeweChowWindDaviWordThisKoosPhenPartHorr
TunePoopWaltJeanMustJohnGeorXVIINumbUnplLionSeviolgoBonuTangAlleHaraExpeDustViktMarkRyanTota
ServJavaMartFionIrviSandJeweSonyMichPeteBlaiAlphWindSallKennSporCrafolliCambSwamlinemailmail
mailTopsBlueJorgSergGreaBuddDeadBriaHenrAnnePierMaryJavaBorn

[vlord]

SIMO171.6CHAPCHAPMarkStatRomaMartEtaiRetuNicoSwamBabyMendJameStarShowPeepCiscPatfIntePlayPhil
SolaRoseSculAtlaAutoFuckHomeBernPatrAquoMaliVincDaviGarnPhilHonoMausEmilThisGillSmarGlisIsaa
DeedJeweBertFleeOmsaTaxiLineWillStefDoleFallFredOmsaWarsRubyshinVIIIMariIrisClasFredReheRoma
MariBarqSelaFranJameSupeElecacquVansJackRichwwwrNikiWhenArtsJohnEricRenTZoneZoneModoOpenZone
ZoneZoneWithNierZoneZoneCantPhilZoneXVIIWhatPreyZoneZoneSergZoneXVIIZoneTimoPaolWindZoneAlex
BunnKolnAlexEpluNWFFPLQANordSamscasuActiJeweMistairlChikBradRockPureProlNISSRENAJuveLoveJazz
FlatEducEducLoliHautBontMusiWindFamiWindConcSmilamarCityChoiAllaAgatWindDiarOtsuSweeMidnShad
SingRobePlatXVIIJacoWillEmilLarsSamuBeniWillDiscHydrHearDiscBestErniTangVikrwwwiLaurWateango
HappHTMLKiyoEconPhilOZONHellTrumPaulAlbeDireJulirighAnneFavoAlthDomiAnneKatiKateEnglEpluEplu
EpluAdobAllrLoveEsseThisNapaFollLoseAllaEthiReadDavituchkasApplDetr

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru