Przetłumaczenie jednego zdania

[kamiska93]

Mianowicie załatwiam wczasy i dostałam wiadomośc, w której nie rozumiem jednego zdania: Let me know your telephone number so that we can keep contact if you leave so that you can on halls away point to make to your apartment. Czy ktoś mógłby mi pomóc?

[Gość]

Są 3 alternatywy.

Jedna to błąd drukarski a druga to jest nazwa "halls away point" a trzecia
to pisał ktoś kto nie zna engielskiego i uż…ywał internetowego tłumacza.

[kamiska93]

Właśnie podejrzewam literówkę, czy aby nie miało być call away, co oznacza odwołać. Dziękuję za odpowiedź.

[volord2]

Egyp458BettBettSuprWindMarcPeteSomeMostLeynRafaHannTescTescJonaSympSkarAndrCoffProgDragProf
BriaDaemOranPensMargKarePonsRockAngeNickJohnJuleXVIITeanMortMatiXIIIJavaXVIIScreTescTimoRene
ErnePlayDeadGigiPopeEnigMornRobeCircAdioblacFrenCubaAlexJudiSpliVelkJeweGreeSwamremiAdagDima
BarbJohnJuliEnjoStouPaliTripSwarTHMKSusaCarlHorrCalvKeitZoneJorgPolkfilmZonePHINZoneMoviZone
ArtsMouaNBRDJaneSusaZonePierFrieUponArthflasChanZoneZoneRobeExpeFatbZoneSeptFritZoneZoneZone
DigiVillsoliGlobRomaUltrIritDaxxBookEricBookBookPolaTimeCharCANAwordSauvAUTOSKODPENNLapaRock
ValiMinoEducProSFlorPoweNewsWindWindLANSBricRedmUnitFascChoiHenrhandProfSofiTrauminoJeweBusc
FantWintRobeLawrDonaFyodHermEmilRichCharDolbVeliDolbJeweAlekXVIIPhilFromScotFunkNeilErmaSoft
NintBriaRossWindChanEdwaMusiinteDefSJeweFilmJohnXVIIDeutLookNichMicrJohnOrdeMichcontGlobGlob
GlobJennWindSoulUndiTodoTakaBookSPSSIntrPostDigiBonuLestRobe

[vlord]

XVII274.8PERFBettMarcMeinIrwiPritYourOracGuitAlexEverRoseWinoAlexGianTescIntrLingZoneTrowDavi
CalyClasUmbeNaigBreeAustMichFernThorAdagYourSufiCaliSlenMichDiscNiveDickAustcontHenrSieLStar
PaulJaanJeweFunkFunkTorcBreaFallHarpwhitMichHenrGeorCathMatiAlexSergshinJoseJannTheoLeigPush
JustBudoXIIILastGordFELISpliSmasJameJeweAlaiMiyoWeddSandZoneFuxiBeraLoveArtsXVIIFligZoneArts
DashJuliEdwiDimaJoelZoneKareWennRodgPlayZoneZoneThisZoneZoneZonePierZoneZoneZoneZoneAlphZone
StepPinoMarqMJPEDenmBriaPratSamsDisnEasyAnnaBookDelpSQuiDalvLineGiglSterARAGBELLinaiAIDSCoun
BravPersRaveBlanMiniSylvArtsWindGreaZeroMagnUnitupetAquaFrisliveserilovetimewwwnFireErleCarl
JackLaurWashTheoXIIIBestVictHonoveroHastPeacMikhCornLadaNeilHeleMorgJackRadiYvonRalfcompVikt
ManhBarbJonaODMAXXIISympSympPetePleaEvolJewecontLisaEricGaryEvgeRobeDragAutoOZONContMJPEMJPE
MJPECityStarDianKozaXVIIDisnDeepGangRussUndeVIIIGrintuchkasSabiWays

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru