Już
raz pisałam na ten temat: Rzeczywiście, catfish moż
e oznaczać i zębacza i suma, co przy ich odmiennym wyglądzie i braku pokrewieństwa powoduje zamieszanie. Zębacz (Anarrhichas lupus), rząd okoniokształtne (Perciformes), podrząd ślizgowce Blennioidei), rodzina zębacze (Anarrhichadidae), powinien się nazywać po angielsku atlantic sea-wolf, ale nawet w literaturze fachowej bywa nazywany czasami catfish. W przypadku ustalania nazw zwierząt w róż
nych językach dla pełnej jasności najbezpieczniej jest posiłkować się nazwą łacińską.
Jeśli ryba jest morska i ma wielkie zęby
to zębacz, jesli słodkowodna i ma wielkie wąsy, to sum.