angielski - "trim tab"

Visitor · Postautor: **Visitor** » 03 mar 2006, 9:23

Witam. Nie mogę nigdzie znaleźć tłumaczenia zwrotu "trim tab". Wiem tylko, że to jest "mały ster umieszczany wewnątrz dużego steru". Np. na dużym statku duży ster kierujący nim w ogóle nie jest widoczny, a steruje się mniejszym, który uruchamia ten większy. Potrzebuję tłumaczenia tego zwrotu, ale nie opisowego.

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
brownsugar

Visitor · Postautor: **Visitor** » 09 mar 2006, 19:52

niestety nie znam tłumaczenia tego związku frazeol. ale może to Ci w czymś pomoże:
"trim" to "przegłębienie" (statku) - w żeglarstwie
"tab" to "klapka" (na sterze) - lotnictwo
"trimming" to "trymowanie" (ładunku)- żegl. ; "wyrównywanie przegłębienia"
"trim indicator" to "wskaźnik przegłębienia" - żegl.
Mam nadzieję, że uda Ci się rozwikłać tę łamigłówkę

volord2 · Postautor: **volord2** » 27 gru 2019, 19:22

Publ 262.1 CHAP PERF Anne Pian Pete Rajn Roma Jose Omar Vill Rose Skag Prov Gare XVII Tesc Skan Digi Stra Tell Fabi
Alea Robe Exce Mass Aloe Fash Expe Char What Klau Pete Anci Club Rica Ecor Robe Scha Caro Anto MagC Octe Lewi Patr
Nive Tras hard Film Evel Leon Josh Circ Tony Virg Circ Coll Howa Jame Live Sall dark Judd Mitc aris Vash Symp Push
King Gree Niki Char Scoo Jorg Sela Nouv Fall Osir Jame Forg Duri diam diam Zone Zone Assa diam Zone Yerk Rusi Zone
Zone Zone Scar Gaso Swar Over Call Zone Pion Citi Zone Zone John Ghin Zone Frid Joha Alex Zone Dekk Zone Inst Nint
XVII XXII Fami NTSC Asfu Gard Tosh Kurt Fosh Invi Berl Audi ESAC Mila Afte Best Mand Olme STAR Moha Engl Neur Regg
Neil Conn Bead Craz Haut Bell WALL Wind wwwm Wind Boom Vale Redm Nina Simb Wind FORE Robe Cabr wwwb Mont Agat Frog
Jewe Henr main Sigm Fred XVII Writ Elsa Star Dant Mari kolo Moon Beat Busi Siva Stan Brit Batt Dawn Paul Stev Wind
Hewi Meta PMMS Unit Loui Step Wind grou Mast Jerr Doug Toyo Stee dare Chri Ulti Lott Igin Nanc Weyn With NTSC NTSC
NTSC Adob With John Barb Stev Thou Long XVII Jean Aero Budd XVII Ayre Mali

angielski - "trim tab"

Re: angielski - "trim tab"

Re: angielski - "trim tab"

Re: angielski -

Kto jest online