Nie chodzi mi o dokladne tlumaczenie, bardziej o cos w formie instrukcji obslugi:
Assembly
Hold the rubber band between your thumb and middle finger of your left hand (if you are right handed). Keep the rubber band as tight as possible (your two fingers as far away from each other as possible). This is to ease the next step. The cap on the TEC pen has to sit on the pen as you place it so the rubber band comes between the pen itself and the arm of the cap. See firing image for correct placement.
The cap should not sit to tight because this will make the rubber band break before it can pull the cap off. It should neither sit too loose when this will make it fire prematurely and not have the full force it is capable of.
Firing
Keep the fingers holding the rubber band as far away from each other as possible. A tighter rubber band ensures a more powerful gun. Pull the TEC pen back always keeping your aim. Eventually the rubber band will pull the cap from the pen, launching it at your target.
The projectile of the Rubber TEC will rotate through the air, thus increasing the damage on impact.
------------------------------------------------------
Assembly
Open the Mauly 32 and insert the Mauly 19. It is important to push it all the way in. Hold it firmly in place. The harder you hold, the smaller the chance of premature firing. At this stage it is important to point it in a safe direction. Never, ever look into the front of the gun. It will put your eye out at the first chance it gets.
Firing
Hold the gun firmly and point it at the target. Slowly let go. It will fire when ready. It is quite easy to time the exact firing point. The projectile rotates in the air, inflicting maximum damage to the target.
The construction of this gun ensures that the parts are not worn out so quickly as with some of the other guns. The potential energy in both launcher and projectile contributes to the total energy used to launch the projectile, making a good size-to-power ratio.
Z gory dziekuje (;