dwie frazy do sprawdzenia

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: dwie frazy do sprawdzenia

Postautor: Visitor » 27 mar 2006, 20:14

Witam. Mam takie pytanko jak sa po angielsku "przewozy autokarowe".. Bo ze slownikiem moge to tlumaczyc na wiele sposobow ("Coach carriages"?), ale chodzi mi o to jak wpisze w wyszukiwarke to Anglik? Z gory dziekuje.. Aha i jak jeszcze mozna wyrazic fraze "Turystyka na najwyzszym poziomie".. Moze byc "Tourism on the highest/best level/quality?" albo cos w tym stylu?
Visitor
 


Re: dwie frazy do sprawdzenia

Postautor: Masterix » 27 mar 2006, 22:56

Moż…e być i "A1 turizm" tak jak po polsku moż…esz powiedzieć "najlepsza turystyka", "turystyka na najlepszym poziomie", "w dechę turystyka" ,"turystyka nie do przebicia" itd. przecież… te cztery przykłady znaczą to samo: chodzi o turystykę, która nie ma sobie równych a jeż…eli chodzi o przewóz to poprostu "transfer"
Masterix
newbie
 
Posty: 48
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości