slang??? pls help

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: slang??? pls help

Postautor: Visitor » 29 mar 2006, 7:48

"C'mon man. 6 f'kin day in Houston? Help me!!!!!
Chicken Little."

dostałam takiego maila - niestety nie potrafie go rozszyfrowac. baaaardzo prosze o pomoc ;)

dzieki
Visitor
 


Re: slang??? pls help

Postautor: xeo » 29 mar 2006, 11:34

Dalej stary! 6 pieprz***nych dni w Houston? Pomóz mi!
Kurczak mały

C'mon - come on

f'kin - fuc*ing
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: slang??? pls help

Postautor: Visitor » 22 sie 2007, 9:27

raczej "piep*zony szósty dzień w Huston"
Visitor
 

Re: slang??? pls help

Postautor: xeo » 22 sie 2007, 14:07

Przecież… to jest to samo w tym kontekście jak na moje oko, jeśli ktoś przebywa gdzieś 6 dni i powie

6 pieprz***nych dni w Houston
czy
piep*zony szósty dzień w Huston
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: slang??? pls help

Postautor: xeo » 22 sie 2007, 15:07

Nie zawsze, chodziło mi raczej o sam przekaz zirytowania 6 dniami (lub 6 dniem) pobytu w Houston.
Sens jest ten sam uż…ywając liczby poj. czy mnogiej.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości