Cześć, potrzebuje waszej pomocy w tłumaczeniu tekstu na język polski... nigdy sobie nie radziłem z niemieckim.... Tekst dotyczy Seana Connery... Prosze pomóż
cie...
Als Kind wżĄchst er in żĄrmlichen VerhżĄltnissen auf; sein Vater ist Fernfahrer und seine Mutter arbeitet als Putzfrau. Sean Connery verlżĄsst die Schule frżh, um seine Familie finanziell zu unterstżtzen. Zuerst arbeitet er als Bademeister, bevor er mit 16 seinen Marinedienst antritt. Die Zeit nach dem Marinedienst verbringt er mit Gelegenheitsjobs, unter anderem als Milchmann, Pferdekutscher, Drucker oder auch als Sargpolierer. Nebenbei findet er die Zeit, Body Building zu betreiben. Er wird zum gefragten (Akt-)Modell im Edinburgh Arts College und bringt es 1950 zum schottischen Meister und zum dritten Platz beim Mr. Universum-Wettbewerb.
Dies fżhrte zu seinem ersten Schauspiel-Engagement im Chor einer Inszenierung des Musicals South Pacific. Danach hatte er noch mehrere Rollen in Bżhnenproduktionen bevor er 1956 seine erste Filmrolle im Film Die blinde Spinne bekommt. 1962 verhilft ihm die Leserschaft einer Londoner Tageszeitung per Votum zum internationalen Durchbruch, als er die Rolle des James Bond im ersten Film James Bond 007 jagt Dr. No erhżĄlt. Den Bond verkż˛rpert er bis 1971 sechsmal, bevor er ihn mit 53 Jahren und leicht ergraut 1983 ein siebtes und letztes Mal spielt. Sean Connery hat in seiner Karriere verschiedenste Rollen unter namhaften Regisseuren gespielt, sei es als Kriegsheld, Polizist, U-Boot Kommandant, Meisterdieb, Kż˛nig, Unsterblicher oder als alternder Liebhaber in Robin Hood and Marian. Fżr viele seiner Fans bleibt er jedoch der einzig wahre Bond.
Seine PopularitżĄt nutzt Connery auch, um sich fżr die Belange seines Heimatlandes und seiner Einwohner einzusetzen. So grżndete er mit eigenen Mitteln die Stiftung Scottish International Educational Trust, die Ausbildungsstipendien fżr talentierte Schotten vergibt. 1970 lżĄsst er sich noch einmal żberreden und schlżpft in die fżr ihn verhasste Rolle des Geheimagenten James Bond unter den Produzenten-Gespann Saltzman/Brocolli in dem Film Diamantenfieber (1971), dessen Gage komplett in seine Stiftung einflieżt. Unermżdlich bemżht er sich seit Jahren auch fżr die UnabhżĄngigkeit Schottlands und ist Mitglied und Fż˛rderer der Scottish National Party.
2000 wurde Sean Connery fżr seine Verdienste um Schottland von Kż˛nigin Elisabeth II. zum Ritter geschlagen. Ungewż˛hnlicherweise fand die Zeremonie in Edinburgh statt und Connery trug einen Kilt. Manche behaupten, er hżĄtte seine Ernennung schon frżher erhalten, wenn er sich nicht als bekennender schottischer Patriot engagiert hżĄtte. Nach Connerys eigenem Empfinden hż˛chste Ehre wurde ihm 1991 zuteil, als er von der Stadt Edinburgh die Auszeichnung Freedom of the City of Edinburgh erhielt.
Am 3. Dezember 2005 erhielt Sean Connery den EuropżĄischen Filmpreis fżr sein Lebenswerk von der EuropżĄischen Filmakademie. Analog dazu wird ihm im Juni 2006 durch das American Film Institute (AFI) in Los Angeles der „Life Achievement Award“ fżr sein Lebenswerk zuteil werden.
Schon seit lżĄngerem hat Sean Connery seinen Wohnsitz in Spanien und lebt mit seiner zweiten Frau Micheline Roquebrune in Andalusien und auf den Bahamas.