bardzo proszę...z ang na pol

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: bardzo proszę...z ang na pol

Postautor: Visitor » 10 kwie 2006, 9:50

moje "słownikowe" tłumaczenie robi ten tekst suchym i ...gdyby ktoś zechciał mi pomóc

It's late and I'm feeling so tired
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.

Could it be, I'm suffering
Because I'll never give in
Won't say that I'm falling in love
(Please, please)
Tell me i dont see myself
Couldn't I blame something else
(No don't say it)
Don't say i m falling love

Some kind of therapy
Is all i need
(All I need)
Please believe me
(Please believe me)
Some instant remedy
That can cure me completely

Could it be that I'm suffering
Because I'll never give in
Wont say that I'm falling in love
(Please, please)
Tell me i dont see myself
Couldn't I blame something else
(No don't say it)
Don't say I'm falling in love

(Dont you say I'm falling)
(Theres no way i m falling)
Cos I've been there before and it's not enough
So nobody say it
Dont let them say it
I've got my eyes shut
Oh no, Oh no, no no...

Could it be that I'm suffering
Because I'll never give in
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't see myself
Couldn't I blame something else
(No don't say it)
Dont say I'm falling in love

Don't say I'm falling in love...
--(
Could it be i'm suffering, suffering
Cos I never give in, give in
Oh, falling in love
Ooh yeah

Couldn't I blame something else
Yeah...!
(Don't say)
(Don't say)
Falling love ooh
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości