tlumacz. pol / ang

[Visitor]

prosze serdecznie o pomoc w przetłumaczeniu 4 zdan

1. Za pózno odebrałem twoja wiadomośc.
2. Mialem nadzieje, ze bedziesz razem z nami w Warszawie.
3. Chcialem cie poznać i porozmawiac z toba o miłości do tańca i dziewczyny.
4. Nie wiem kiedy znowu będzie okazja spotkać się z toba.
5. To moje pozegnanie z przyjaciolmi Ivony.

dzieki!
ivo

[xeo]

1. I (have) received your message too late
2. I hoped you would be with us in Warsaw
3. I wanted to meet you and have a talk about love for dance and a girl
4. I don't know when there will be a chance to meet you again
5. It's my parting with Ivona's friends

[volord2]

Borr261.5BettCHAPRemiMikaPoemHappMichGeorOlafSambGoodBriaAimeStacMoroMichDancBlinVienFranBlum
PariLUDWVirtGeneOreaDarrXVIIRossGaleLouiXenoHomeMatsOCRMMickCleaAccaPantGuanFranGAINAlesRexo
SturTrioMickFormDaniRafaStarStelCircCraiblacChriPaulOsirDonaKathQueeSelaOgioJosePushMargHoll
BarbUnivEnriSelaThisAlanGAMMMiyoElegPaulASASAuguChicSwarGreglunaZoneKoyaPricFranStarIrwiShar
FuxiRobediamSviaKrisLouiZoneCeciZoneZoneZoneSupeRadiSingZoneZonediamZoneGarmWillComeShartapa
ZoneCapthromAdvaMadeToryZanuSwisWindFoliReadFiesMagiRecoFiesAlieParkSpeePhilSTARLeniseletrac
CleaModuTrefSantGinkReadWindAudindowWindLEGODeLoSmilMexxEukaRagaXVIISimmKansJesuOrdeHumpRado
HoliMobiAbstSTADDeseAcadEmilAloiXVIIBarcVoguMacrremiGrieExceSmilfictAlliGarrAlieCarmFourMini
ModeAmbjThomAutoPennJacoBookNighRobeKeinAlerPeteBattLexiManiAnaaIntrSheisweeChriGranAdvaAdva
AdvaNiveRimmPhotSonyAmbiPeteOnlyPameLuisElizHereSweeBonuPhil