Bardzo waż
ne (potrzebuję do magisterki)
Czy ktoś byłby mi w stanie wyjaśnić jaka jest róż
nica między coherent a consistent. Jest to o tyle istotne iż
w dokumentach UE w kolejnej edycji jednego z rozporządzeń zamieniono słówko "coherent" na "consistent" co zbiegło się w czasie z osłabieniem rangi dziedziny, o której była mowa w rozporządzeniu. Stąd też
podejrzewam iż
słówko "coherent" jest mocniejsze od "consistent", ale po pierwsze brakuje mi na to dowodów (oba tłumaczone są na polski w ten sam sposób: "spójny"), a po drugie nie wiem jak przetłumaczyć mam oba wyrazy aby pokazać między nimi róż
nicę!
Będę niezmiernie wdzięczny za pomoc
Grzesiek