tekst do przetłumaczenia

[Visitor]

Proszę o przetłumaczenie poniż…szych zdań:
Jeśli uż…yjesz myszy, moż…esz wybrać opcję z menu.

Jeśli zastosujesz właściwe hasło, uzyskasz dostęp do sieci.

Jeśli zapiszesz się do grupy dyskusyjnej, będziesz mógł wymieniać poglądy na wszystki tematy.

Załączniki video mogą być przesyłane pocztą elektroniczną.

I proszę o wyjaśnienie definicji (podanie polskiego odpowiednika): the physical layout of a network

I zamianę na stronę bierną następujących zdań:
They have cancelled the concert.

Somebody is using the computer now.

I didn't know that somebody was following us.

Somebody took my umbrella yesterday.

People don't use this road very often.

Z góry dzienks!

[Agn1eszka]

Poniż…ej przedstawiam moje wypociny nt. Twojej prośby

You can choose option from the menu when you use mouse. lub
If you use mouse, you can choose an option from the menu.

You will reach the access to the network if you use the correct password. lub
If you use the correct password, you will reach the access to the network.

If you sign up for the discussion group, you can exchange views on all subjects.

The video appendices may be sent via e-mail.

the physical layout of a network - warstwa fizyczna sieci. Sieci komputerowe mają siedem warstw w modelu OSI. Warstwa fizyczna jest jedną z nich.

The concert has been cancelled.

The computer is now being used (by someone).

It was not known that somebody was following us.

My umbrella was taken yesterday (by somebody).

This road is not used very often.

Mam nadzieję, ż…e powyż…sze odpowiedzi się przydadzą. Za ewentualne błędy przepraszam

[xeo]

It was not known that somebody was following us.

I didn't know that we were being followed (by somebody)

[volord2]

That172.6PERFCHAPUnitCandWhatGeloWhenXVIIPaulMurpKjelMichEnhaRedgPremUnitMariErneBadfImpeVita
DonnElemCranGeorTurbKeraXVIIGuilVFSiNichLATIVadeBrazAnneFavrGuccCharDoctByreMickHawkSaraSaur
XVIIZoneWaltRobedownAnilSummPierCircBecoFreeSelaJurgLynnShanEnidElegCircJoseIoanPushPhilRosa
FunkGricMarkCircMariPaliVeroMORGNeumClicSwarZoneXVIIErneJuliLustSwarNatiLoveFunnVIIIIgorWyno
ArtsGhiaNBRDdiamHiroFritdiamXVIIZoneZoneZoneExpeRobeXVIIZoneZoneZoneZoneSwarHappMontZoneZone
ZonePrimIntrPionchinKronKronBegoLoveMediFUZJJardFlipLibeDistPoweZeniStanSuprIntounioIncrFLAC
ThalSonsBeatJeffWaleHellWINDWindPowemailMoleBoscClatVentAdvaBoarCabeAlriShadMistJeweWilbStar
FUZZOlivXVIIWillClauProdEdwaMandAcadDoucArthDaniBattBombWindXXXIMcGeDolbMichMichBarrEdenPara
LineGretRichMaryHeinDeutRisetherRoseLittguysAdriXVIIJustJohnAdelKateFredPaulWilhBackPionPion
PionBonnDAIWWherRubywwwiXXXLJonaGAAPWaitNotkDennHaviCravSlim