przed wyjazdem do Włoch

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: przed wyjazdem do Włoch

Postautor: Visitor » 17 sie 2006, 21:24

Mam prośbę do kogoś kto zna włoski i mógłby przetłumaczyć następujące dwa zdania na ten język - najlepiej jak najszybciej bo wyjazd już… jutro :)
1. "Chcielibyśmy rozbić namiot na trzy doby na miejscu z dostępem do prądu. Mamy namiot dwuosobowy i samochód."
2. "Wyjeż…dż…amy jutro rano/pojutrze. Prosimy o rachunek."

Z góry wielkie dzięki!!
Visitor
 


Re: przed wyjazdem do Włoch

Postautor: Visitor » 17 sie 2006, 21:31

1. Vorremmo mettere la tenda per tre giorni e notti sul posto con l'accesso alla corrente. Abbiamo una tenda doppia e la macchina
2. Partiamo domani mattina oppure dopo domani. Vorremmo avere uno scontrino.
Visitor
 

Re: przed wyjazdem do Włoch

Postautor: Visitor » 17 sie 2006, 21:32

1. Vorremmo mettere la tenda per tre giorni e notti sul posto con l'accesso alla corrente. Abbiamo una tenda doppia e la macchina
2. Partiamo domani mattina oppure dopodomani. Vorremmo avere uno scontrino.
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości