Witam!
Tworzę napisy do filmu o światłowodach (cykl How It's Made z Discovery Channel). Zrobiłem co mogłem, a przy reszcie potrzebuję Waszej pomocy. ;] Do tłumaczenia nie zostało wiele (kilka/kilkanaście słów i 2-3 zdania). W większości są to jednak słowa/zwroty techniczne lub chemiczne, co trochę utrudnia sprawę.
Link do filmu:
http://www.funny-videos.co.uk/video76FiberOptic.html [wmv; 9,21 MB]
Link do napisów:
http://s000.wyslijto.pl/index.php?file_ ... 4205964768 [txt; 0,003 MB]
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam...
Fiber Otics
Re: Fiber Otics
Witaj, nie zostawiłeś maila więc wrzucam uzupełniony tekst z nielicznym, główniei kosmetycznymi poprawkami tutaj. Pzdr
0:00:05: Za każ dym razem, gdy rozmawiasz przez telefon lub surfujesz po
Internecie
0:00:09: wszystko co widzisz lub PISZESZ DOCIERA DO CELU dzięki światłowodom.
0:00:12: Proces transmisji głosu, czy też danych oparty jest na
0:00:15: przesyłaniu impulsów światła przez bardzo cienkie WŁÓKNA (fibres).
0:00:21: Te WŁÓKNA (fibres) są tworzone z duż ych szklanych rur.
0:00:24: Na początku pracownik zdejmuje folię.
0:00:38: Potem zanurzają je w roztworze kwasu fluorowodorowego.
0:00:42: To usuwa wszelkie zanieczyszczenia.
0:00:46: Następnie umieszczają DWA KAWAŁKI SZKLANYCH RUR W TOKARCE (Lathe)
0:00:55: Gdy rury się kręcą, są ogrzewane PŁOMIENIEM Z MIESZANINY WODORU I TLENU0:01:01: Kiedy szkło zrobi się białe, to temperatura zbliż a się do wartości maksymalnej.
0:01:05: Przy 2000 stopni Celsjusza dwie rury łączą się w jedną.
0:01:11: NOWĄ, DŁUŻSZA tubę UMIESZCZAJĄ W KOLEJNEJ TOKARCE
0:01:16: Gdy rura się kręcą, wstrzykiwana jest do nich mikstura gazów chemicznych,
0:01:21: PALNIK PORUSZAJĄCY SIĘ WZDŁUŻ SZKLANEJ RURY ( Traversing burner) wszystko podgrzewa.
0:01:25: Mieszanina gazów zawiera płynną postać KRZEMU,PIERWIASTKA CHEMICZNEGO OBFICIE WYSTĘ PUJACEGO W NATURZE
0:01:30: i german - pierwiastek chemicznie podobny do cyny,
0:01:35: który jest uż ywany jako półprzewodnik w tranzystorach i w innych elektronicznych urządzeniach.
0:01:39: Gdy gazy się rozgrzewają, PRZECHODZĄ chemicznĄ reakcjĘ ,
0:01:43: dzięki której na wewnętrznej ściance rury pozostaje specjalna warstwa OSADU (soot-sadza) NA WEWNĘ TRZNEJ ŚCIANCE TUBY>.
0:01:46: Ciepło SCALA ten OSAD, która ostatecznie stanie się rdzeniem światłowodu.
0:01:52: Sama szklana rura będzie płaszczem światłowodu.
0:01:56: Kiedy jest wystarczająco DUŻO SCALONEGO OSADU, temperatura jest zwiększana, aby OSAD TEŻ zamienił się w szkło. 0:02:01: Następnie podgrzewają szklaną rurę tak, aby JĄ ZMIĘ KCZYĆ. TO SAMO DOTYCZY NOWO POWSTAŁEJ SZKALNEJ POWŁOKI WEWNĄTRZ
0:02:06: Wysoka temperatura powoduję, ż e rura zapada się pod własnym cięż arem, TWORZĄC PRĘ T WYPEŁNIONY W ŚRODKU .
0:02:12: Powstała WEWNĘ TRZNA struktura światłowodu.
0:02:16: Ale JEST ONA W DOŚĆ NIEPORĘ CZNEJ, DUŻEJ POSTACI, ZWANEJ "PRE_FORMĄ" . Następnym krokiem jest jej zwęż enie.
0:02:23: Na początku odcinają zapadniętą część od reszty.
0:02:33: Potem przyczepiają ją pionowo do WIEŻY NACIĄGOWEJ (drawing tower), która utworzy ostateczny kształt SWIATŁOWODU POPRZEZ JEGO WYCIĄGNIĘ CIE.
0:02:54: Piec wież y ogrzewa jeden z końców formy początkowej do 2000 stopni Celsjusza.
0:03:11: Szkło mięknie.
0:03:17: Grawitacja ciągnie je w dół, jak miód kapiący z łyż ki.
0:03:33: Potem uż ywając szklanej sopli jako obciąż enia rozciągają miękkie szkło
0:03:39: i robią to aż do otrzymania cienkiego, szklanego WŁOKNA.
0:03:46: Zestaw czujników mierzy właściwości powstającego światłowodu.
0:03:51: Specjalny sensor sprawdza, czy światłowód ma dokładnie 125 mikrometrów średnicy.
0:03:57: To około 1/8 milimetra.
0:04:00: Potem kabel przemierza przez zestaw lamp ultrafioletowych
0:04:04: w celu ochrony przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami.
0:04:08: Na końcu światłowód jest zawijany na duż e rolki
0:04:11: STĄD JEST WYSYŁANY W TAKIEJ FORMIE JAKIEJ JEST, LUB WKŁADANY DO KABLI
0:04:17: Światłowody są drogie w produkcji, ale są mniejsze i lż ejsze od zwykłych kabli miedzianych
0:04:25: Przenoszą więcej informacji i POTRZEBUJĄ MNIEJ URZĄDZEN PRZESYŁOWYCH (PRZEKAZNIKOW) ABY UTRZRYMAĆ DOBRĄ JAKOŚC SYGNAŁU0:04:31: I w przeciwieństwie do kabli miedzianych, są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne.
0:04:36: Cięż ko również podsłuchać przesyłane PRZEZ NIE informacje bez zostania wykrytym.
0:04:41: I to wszystko jest moż liwe dzięki skomplikowanemu procesowi opartemu na bardzo prostej zasadzie.
0:04:47: Świetle wędrującemu przez szkło.
0:00:05: Za każ dym razem, gdy rozmawiasz przez telefon lub surfujesz po
Internecie
0:00:09: wszystko co widzisz lub PISZESZ DOCIERA DO CELU dzięki światłowodom.
0:00:12: Proces transmisji głosu, czy też danych oparty jest na
0:00:15: przesyłaniu impulsów światła przez bardzo cienkie WŁÓKNA (fibres).
0:00:21: Te WŁÓKNA (fibres) są tworzone z duż ych szklanych rur.
0:00:24: Na początku pracownik zdejmuje folię.
0:00:38: Potem zanurzają je w roztworze kwasu fluorowodorowego.
0:00:42: To usuwa wszelkie zanieczyszczenia.
0:00:46: Następnie umieszczają DWA KAWAŁKI SZKLANYCH RUR W TOKARCE (Lathe)
0:00:55: Gdy rury się kręcą, są ogrzewane PŁOMIENIEM Z MIESZANINY WODORU I TLENU0:01:01: Kiedy szkło zrobi się białe, to temperatura zbliż a się do wartości maksymalnej.
0:01:05: Przy 2000 stopni Celsjusza dwie rury łączą się w jedną.
0:01:11: NOWĄ, DŁUŻSZA tubę UMIESZCZAJĄ W KOLEJNEJ TOKARCE
0:01:16: Gdy rura się kręcą, wstrzykiwana jest do nich mikstura gazów chemicznych,
0:01:21: PALNIK PORUSZAJĄCY SIĘ WZDŁUŻ SZKLANEJ RURY ( Traversing burner) wszystko podgrzewa.
0:01:25: Mieszanina gazów zawiera płynną postać KRZEMU,PIERWIASTKA CHEMICZNEGO OBFICIE WYSTĘ PUJACEGO W NATURZE
0:01:30: i german - pierwiastek chemicznie podobny do cyny,
0:01:35: który jest uż ywany jako półprzewodnik w tranzystorach i w innych elektronicznych urządzeniach.
0:01:39: Gdy gazy się rozgrzewają, PRZECHODZĄ chemicznĄ reakcjĘ ,
0:01:43: dzięki której na wewnętrznej ściance rury pozostaje specjalna warstwa OSADU (soot-sadza) NA WEWNĘ TRZNEJ ŚCIANCE TUBY>.
0:01:46: Ciepło SCALA ten OSAD, która ostatecznie stanie się rdzeniem światłowodu.
0:01:52: Sama szklana rura będzie płaszczem światłowodu.
0:01:56: Kiedy jest wystarczająco DUŻO SCALONEGO OSADU, temperatura jest zwiększana, aby OSAD TEŻ zamienił się w szkło. 0:02:01: Następnie podgrzewają szklaną rurę tak, aby JĄ ZMIĘ KCZYĆ. TO SAMO DOTYCZY NOWO POWSTAŁEJ SZKALNEJ POWŁOKI WEWNĄTRZ
0:02:06: Wysoka temperatura powoduję, ż e rura zapada się pod własnym cięż arem, TWORZĄC PRĘ T WYPEŁNIONY W ŚRODKU .
0:02:12: Powstała WEWNĘ TRZNA struktura światłowodu.
0:02:16: Ale JEST ONA W DOŚĆ NIEPORĘ CZNEJ, DUŻEJ POSTACI, ZWANEJ "PRE_FORMĄ" . Następnym krokiem jest jej zwęż enie.
0:02:23: Na początku odcinają zapadniętą część od reszty.
0:02:33: Potem przyczepiają ją pionowo do WIEŻY NACIĄGOWEJ (drawing tower), która utworzy ostateczny kształt SWIATŁOWODU POPRZEZ JEGO WYCIĄGNIĘ CIE.
0:02:54: Piec wież y ogrzewa jeden z końców formy początkowej do 2000 stopni Celsjusza.
0:03:11: Szkło mięknie.
0:03:17: Grawitacja ciągnie je w dół, jak miód kapiący z łyż ki.
0:03:33: Potem uż ywając szklanej sopli jako obciąż enia rozciągają miękkie szkło
0:03:39: i robią to aż do otrzymania cienkiego, szklanego WŁOKNA.
0:03:46: Zestaw czujników mierzy właściwości powstającego światłowodu.
0:03:51: Specjalny sensor sprawdza, czy światłowód ma dokładnie 125 mikrometrów średnicy.
0:03:57: To około 1/8 milimetra.
0:04:00: Potem kabel przemierza przez zestaw lamp ultrafioletowych
0:04:04: w celu ochrony przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami.
0:04:08: Na końcu światłowód jest zawijany na duż e rolki
0:04:11: STĄD JEST WYSYŁANY W TAKIEJ FORMIE JAKIEJ JEST, LUB WKŁADANY DO KABLI
0:04:17: Światłowody są drogie w produkcji, ale są mniejsze i lż ejsze od zwykłych kabli miedzianych
0:04:25: Przenoszą więcej informacji i POTRZEBUJĄ MNIEJ URZĄDZEN PRZESYŁOWYCH (PRZEKAZNIKOW) ABY UTRZRYMAĆ DOBRĄ JAKOŚC SYGNAŁU0:04:31: I w przeciwieństwie do kabli miedzianych, są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne.
0:04:36: Cięż ko również podsłuchać przesyłane PRZEZ NIE informacje bez zostania wykrytym.
0:04:41: I to wszystko jest moż liwe dzięki skomplikowanemu procesowi opartemu na bardzo prostej zasadzie.
0:04:47: Świetle wędrującemu przez szkło.
- Czajna25
- newbie
- Posty: 49
- Rejestracja: 05 lut 2006, 0:00
Re: Fiber Otics
Wielki dzięki za szybką pomoc! Trochę błędów jednak u mnie było. ;] Od początku tłumaczenia byłem błędnej myśli, ż
e fiber znaczy kabel, a nie włókno... :/ No i brawo za znajomość specjalistycznych słówek (np. wież
a naciągowa - w ż
yciu bym na to nie wpadł).
Umieszczam też wersję ostateczną napisów. Jakby ktoś chciał skorzystać, to śmiało.
0:00:05: Za każ dym razem, gdy rozmawiasz przez telefon lub surfujesz po Internecie
0:00:08: wszystko widzisz lub piszesz dociera do celu dzięki światłowodom.
0:00:13: Proces transmisji głosu, czy też danych oparty jest na
0:00:16: przesyłaniu impulsów światła przez bardzo cienkie włókna.
0:00:21: Te włókna są tworzone z duż ych szklanych rur.
0:00:24: Na początku pracownik zdejmuje folię.
0:00:38: Potem zanurzają je w roztworze kwasu fluorowodorowego.
0:00:42: To usuwa wszelkie zanieczyszczenia.
0:00:46: Następnie umieszczają dwa kawałki szklanych rur w tokarce.
0:00:55: Gdy rury się kręcą, są ogrzewane płomieniem z mieszaniny wodoru i tlenu.
0:01:01: Kiedy szkło zrobi się białe, to temperatura zbliż a się do wartości maksymalnej.
0:01:05: Przy 2000 stopni Celsjusza dwie rury łączą się w jedną.
0:01:11: Nową, dłuż szą tubę umieszczają w kolejnej tokarce.
0:01:16: Gdy rury się kręcą, wstrzykiwana jest do nich mikstura gazów chemicznych,
0:01:21: Palnik poruszający się wzdłuż rury wszystko podgrzewa.
0:01:25: Mieszanina gazów zawiera płynną postać krzemu - pierwiastka chemicznego obficie występującego w naturze,
0:01:30: i germanu - pierwiastek chemicznie podobny do cyny,
0:01:35: który jest uż ywany jako półprzewodnik w tranzystorach i w innych elektronicznych urządzeniach.
0:01:39: Gdy gazy się rozgrzewają, przechodzą chemiczną reakcję,
0:01:43: dzięki której na wewnętrznej ściance rury pozostaje specjalna warstwa osadu
0:01:46: Ciepło roztapia tą warstwę, która ostatecznie stanie się rdzeniem światłowodu.
0:01:52: Sama szklana rura będzie płaszczem światłowodu.
0:01:56: Kiedy jest wystarczająco duż o scalonego osadu, temperatura jest zwiększana, aby osad też zamienił się w szkło.
0:02:01: Następnie podgrzewają szklaną rurę tak, aby ją zmiękczyć. To samo dotyczy nowo powstałej szklanej powłoki wewnątrz.
0:02:06: Wysoka temperatura powoduję, ż e rura zapada się pod własnym cięż arem, tworząc pręt wypełniony w środku.
0:02:12: Powstała wewnętrzna struktura światłowodu.
0:02:16: Ale jest ona w dość nieporęcznej, duż ej postaci, zwanej "pre formą". Następnym krokiem jest jej zwęż enie.
0:02:23: Na początku odcinają zapadniętą część od reszty.
0:02:33: Potem przyczepiają ją pionowo do wież y naciągowej, która utworzy ostateczny kształt światłowodu poprzez jego wyciągnięcie.
0:02:54: Piec wież y ogrzewa jeden z końców formy początkowej do 2000 stopni Celsjusza.
0:03:11: Szkło mięknie.
0:03:17: Grawitacja ciągnie je w dół, jak miód kapiący z łyż ki.
0:03:33: Potem uż ywając szklanej sopli jako obciąż enia rozciągają miękkie szkło
0:03:39: i robią to aż do otrzymania cienkiego, szklanego włókna.
0:03:46: Zestaw czujników mierzy właściwości powstającego światłowodu.
0:03:51: Specjalny sensor sprawdza, czy światłowód ma dokładnie 125 mikrometrów średnicy.
0:03:57: To około 1/8 milimetra.
0:04:00: Potem kabel przemierza przez zestaw lamp ultrafioletowych
0:04:04: w celu ochrony przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami.
0:04:08: Na końcu światłowód jest zawijany na duż e rolki
0:04:12: Stąd jest wysyłany w takiej formie jakiej jest, lub wkładany do kabli.
0:04:18: Światłowody są drogie w produkcji, ale są mniejsze i lż ejsze od zwykłych kabli miedzianych
0:04:25: Przenoszą więcej informacji i potrzebują mniej urządzeń przesyłowych (przekaźników) aby utrzymać dobrą jakość sygnału.
0:04:31: I w przeciwieństwie do kabli miedzianych, są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne.
0:04:36: Cięż ko również podsłuchać przesyłane przez nie informacje bez zostania wykrytym.
0:04:41: I to wszystko jest moż liwe dzięki skomplikowanemu procesowi opartemu na bardzo prostej zasadzie.
0:04:47: Świetle wędrującemu przez szkło.
Synchronizacja do:
http://www.funny-videos.co.uk/video76FiberOptic.html [wmv; 9,21 MB]
Napisy w formie tekstowej:
http://s006.wyslijto.pl/index.php?file_ ... 9873849746 [txt; 0,004 MB]
Umieszczam też wersję ostateczną napisów. Jakby ktoś chciał skorzystać, to śmiało.
0:00:05: Za każ dym razem, gdy rozmawiasz przez telefon lub surfujesz po Internecie
0:00:08: wszystko widzisz lub piszesz dociera do celu dzięki światłowodom.
0:00:13: Proces transmisji głosu, czy też danych oparty jest na
0:00:16: przesyłaniu impulsów światła przez bardzo cienkie włókna.
0:00:21: Te włókna są tworzone z duż ych szklanych rur.
0:00:24: Na początku pracownik zdejmuje folię.
0:00:38: Potem zanurzają je w roztworze kwasu fluorowodorowego.
0:00:42: To usuwa wszelkie zanieczyszczenia.
0:00:46: Następnie umieszczają dwa kawałki szklanych rur w tokarce.
0:00:55: Gdy rury się kręcą, są ogrzewane płomieniem z mieszaniny wodoru i tlenu.
0:01:01: Kiedy szkło zrobi się białe, to temperatura zbliż a się do wartości maksymalnej.
0:01:05: Przy 2000 stopni Celsjusza dwie rury łączą się w jedną.
0:01:11: Nową, dłuż szą tubę umieszczają w kolejnej tokarce.
0:01:16: Gdy rury się kręcą, wstrzykiwana jest do nich mikstura gazów chemicznych,
0:01:21: Palnik poruszający się wzdłuż rury wszystko podgrzewa.
0:01:25: Mieszanina gazów zawiera płynną postać krzemu - pierwiastka chemicznego obficie występującego w naturze,
0:01:30: i germanu - pierwiastek chemicznie podobny do cyny,
0:01:35: który jest uż ywany jako półprzewodnik w tranzystorach i w innych elektronicznych urządzeniach.
0:01:39: Gdy gazy się rozgrzewają, przechodzą chemiczną reakcję,
0:01:43: dzięki której na wewnętrznej ściance rury pozostaje specjalna warstwa osadu
0:01:46: Ciepło roztapia tą warstwę, która ostatecznie stanie się rdzeniem światłowodu.
0:01:52: Sama szklana rura będzie płaszczem światłowodu.
0:01:56: Kiedy jest wystarczająco duż o scalonego osadu, temperatura jest zwiększana, aby osad też zamienił się w szkło.
0:02:01: Następnie podgrzewają szklaną rurę tak, aby ją zmiękczyć. To samo dotyczy nowo powstałej szklanej powłoki wewnątrz.
0:02:06: Wysoka temperatura powoduję, ż e rura zapada się pod własnym cięż arem, tworząc pręt wypełniony w środku.
0:02:12: Powstała wewnętrzna struktura światłowodu.
0:02:16: Ale jest ona w dość nieporęcznej, duż ej postaci, zwanej "pre formą". Następnym krokiem jest jej zwęż enie.
0:02:23: Na początku odcinają zapadniętą część od reszty.
0:02:33: Potem przyczepiają ją pionowo do wież y naciągowej, która utworzy ostateczny kształt światłowodu poprzez jego wyciągnięcie.
0:02:54: Piec wież y ogrzewa jeden z końców formy początkowej do 2000 stopni Celsjusza.
0:03:11: Szkło mięknie.
0:03:17: Grawitacja ciągnie je w dół, jak miód kapiący z łyż ki.
0:03:33: Potem uż ywając szklanej sopli jako obciąż enia rozciągają miękkie szkło
0:03:39: i robią to aż do otrzymania cienkiego, szklanego włókna.
0:03:46: Zestaw czujników mierzy właściwości powstającego światłowodu.
0:03:51: Specjalny sensor sprawdza, czy światłowód ma dokładnie 125 mikrometrów średnicy.
0:03:57: To około 1/8 milimetra.
0:04:00: Potem kabel przemierza przez zestaw lamp ultrafioletowych
0:04:04: w celu ochrony przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami.
0:04:08: Na końcu światłowód jest zawijany na duż e rolki
0:04:12: Stąd jest wysyłany w takiej formie jakiej jest, lub wkładany do kabli.
0:04:18: Światłowody są drogie w produkcji, ale są mniejsze i lż ejsze od zwykłych kabli miedzianych
0:04:25: Przenoszą więcej informacji i potrzebują mniej urządzeń przesyłowych (przekaźników) aby utrzymać dobrą jakość sygnału.
0:04:31: I w przeciwieństwie do kabli miedzianych, są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne.
0:04:36: Cięż ko również podsłuchać przesyłane przez nie informacje bez zostania wykrytym.
0:04:41: I to wszystko jest moż liwe dzięki skomplikowanemu procesowi opartemu na bardzo prostej zasadzie.
0:04:47: Świetle wędrującemu przez szkło.
Synchronizacja do:
http://www.funny-videos.co.uk/video76FiberOptic.html [wmv; 9,21 MB]
Napisy w formie tekstowej:
http://s006.wyslijto.pl/index.php?file_ ... 9873849746 [txt; 0,004 MB]
- Visitor
Re: Fiber Otics
Fict250.7CHAPBettMiniWindNeveBarrRobiClarBarbFiskAtlaPianmailChicTinaConcBellSoulZoneEGSiWeil
WilhGeorAtlaYukoAustMissWolfEricSideRobeAlleJohnYourGreeBaleBlenSunsVousMatiPhilRobeXVIIAlie
XVIIPercNintJewestarVoicWilhLookELEGBlinPuisXVIICoreAdioXVIIWallSelaElsyNikiVivePeteRenePoul
PhilFunkWindstylQuenSantSelaZoneNellMozaZoneArthCallZoneZoneLAPIZoneJudgBrunRusiHurrZoneCath
ZoneAnniArtsStooPhilXVIIZoneAlbeDigiNBRDZoneZonePlugSunsZoneZoneWillCompZoneDaveBegiAntoMike
SentPRYMDiplCitiMingShagSOUMHansMistAssaBookStreRichOlivJardBestisteBobiPHARHYUNNatiUntiChan
ZewaValiTrefOrdiLiPoGlugWINDArCoStudWindLegoKenwLighChouMonAPetzHeinGlenGuitFielRichJeweSkin
WalkAfteMoreXVIIDrewJohnBookAldoSideHeinValeSeanJeweFounAndrBlueMicrFranWorlWhilInteStevCity
WindJudyfictaccoMarkThreThisBullLarrShorLoonWinxBechDellLongDANCPockAlanLiveGeorSereCitiCiti
CitiAnitPappMichLandwwwrTracMicrFionAlthRobeRevoWhetAlfrEdwa
WilhGeorAtlaYukoAustMissWolfEricSideRobeAlleJohnYourGreeBaleBlenSunsVousMatiPhilRobeXVIIAlie
XVIIPercNintJewestarVoicWilhLookELEGBlinPuisXVIICoreAdioXVIIWallSelaElsyNikiVivePeteRenePoul
PhilFunkWindstylQuenSantSelaZoneNellMozaZoneArthCallZoneZoneLAPIZoneJudgBrunRusiHurrZoneCath
ZoneAnniArtsStooPhilXVIIZoneAlbeDigiNBRDZoneZonePlugSunsZoneZoneWillCompZoneDaveBegiAntoMike
SentPRYMDiplCitiMingShagSOUMHansMistAssaBookStreRichOlivJardBestisteBobiPHARHYUNNatiUntiChan
ZewaValiTrefOrdiLiPoGlugWINDArCoStudWindLegoKenwLighChouMonAPetzHeinGlenGuitFielRichJeweSkin
WalkAfteMoreXVIIDrewJohnBookAldoSideHeinValeSeanJeweFounAndrBlueMicrFranWorlWhilInteStevCity
WindJudyfictaccoMarkThreThisBullLarrShorLoonWinxBechDellLongDANCPockAlanLiveGeorSereCitiCiti
CitiAnitPappMichLandwwwrTracMicrFionAlthRobeRevoWhetAlfrEdwa
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: Fiber Otics
Mast585palmCHAPBackVivrCafeMammMaurSplaConcWaltMiltPoinGaboXerxMaurTescChriChriRobeCoveAdel
LiliNewsLongOrlaZherErleVinoDiscOnceAndrNorbFeliChilGarnHallRexoCharXVIIWilhKonsIntrStepSymp
AmarDolbHonoBryaNiMhGhosBarbMariMariEnteAlmoKoffJazzDaveVIIIColuBarbJeweTiboNikiConrBriaKarm
LaraEsteSelaDigiThisSilvNikiMiyoCallLeigZonePostRogeMaurSwarHarlhomoPuppCharAlexQuesPUREArmi
ZoneMezzTreeReacPatrZoneZoneZoneBabyZoneGeraZoneThorZoneGeorRobeWilldiamZoneUmanGustZoneZone
StorKolnBronHarmElecbricVestBekoFreeErnsMIDIHolyDesiChicwwwbGiglGiglAdriSONYPicaBrucBasitrac
StraEducNDFEWateTrefJuniSpeaJeweAdobBritHumaSiemBoscFemmBoziNichJeweThosJacqUldeClauOverSTEA
PuzzHillRichDaviDaviMartUndeThomXVIIXVIIDealPremOffiAirpHolyYevgBaddCharAntouberFrieChapUnre
KeitGaryFranMichTracMariJuleWindRichErneUnreRupeHennErleFleeXVIIParaPlayGeorMiriVerkHarmHarm
HarmGeieWillPaulepicPampStreEnidThomXVIITitsThreAndrtuchkasWillHush
LiliNewsLongOrlaZherErleVinoDiscOnceAndrNorbFeliChilGarnHallRexoCharXVIIWilhKonsIntrStepSymp
AmarDolbHonoBryaNiMhGhosBarbMariMariEnteAlmoKoffJazzDaveVIIIColuBarbJeweTiboNikiConrBriaKarm
LaraEsteSelaDigiThisSilvNikiMiyoCallLeigZonePostRogeMaurSwarHarlhomoPuppCharAlexQuesPUREArmi
ZoneMezzTreeReacPatrZoneZoneZoneBabyZoneGeraZoneThorZoneGeorRobeWilldiamZoneUmanGustZoneZone
StorKolnBronHarmElecbricVestBekoFreeErnsMIDIHolyDesiChicwwwbGiglGiglAdriSONYPicaBrucBasitrac
StraEducNDFEWateTrefJuniSpeaJeweAdobBritHumaSiemBoscFemmBoziNichJeweThosJacqUldeClauOverSTEA
PuzzHillRichDaviDaviMartUndeThomXVIIXVIIDealPremOffiAirpHolyYevgBaddCharAntouberFrieChapUnre
KeitGaryFranMichTracMariJuleWindRichErneUnreRupeHennErleFleeXVIIParaPlayGeorMiriVerkHarmHarm
HarmGeieWillPaulepicPampStreEnidThomXVIITitsThreAndrtuchkasWillHush
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 5
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości