Help!!! Czy dobrze zrozumiałem?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Help!!! Czy dobrze zrozumiałem?

Postautor: koyo » 30 cze 2008, 22:20

EASA is maintaining that existing approval and would reissue the approval if needed e.g. in case of company name change, or addition of further part numbers due to introduction of minor changes.

EASA utrzymuje (stwierdza), ż…e autoryzacja istnieje i (EASA) mogłaby wznowić autoryzację w miarę potrzeby np. w razie zmiany nazwy spółki albo przez dodanie kolejnych numerów części z powodu wprowadzenia drobnych zmian.

Nie pasuje mi 'existing approval' (istniejąca autoryzacja) w kontekście dalszego ciągu. Moż…e miało być approval is existing???

Pozdrawiam.
koyo
 


Re: Help!!! Czy dobrze zrozumiałem?

Postautor: koyo » 30 cze 2008, 22:39

EASA is maintaining that existing approval and would reissue the approval if needed [...]

Doznałem olśnienia:
EASA utrzymuje (podtrzymuje) tą istniejącą autoryzację i wznowiłaby autoryzację w miarę potrzeby [...]

A jak rozumieć "or addition of further part numbers"???

Pozdrawiam.
koyo
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości