Czy ktoś mi pomoż e??

[Gość]

Czy ktoś przetłumaczy mi ten tekst poniż…ej potrzebny jest mi na dod. angielski. Z góry dzięki

Choinka

Choinka światłem lampek się błyska
A obok stoi drewniana kołyska
A w niej dziecko szczęściem się śmieje
Choć na dworze duż…y wiatr wieje

Choinka nasza choinka
A obok piękna dziecinka
a pod nią prezentów moc
bo dziś magiczna noc

Gdy w gwiazdkę rodzina się zbiera
To wszystkich radość rozpiera
A potem wszyscy się zbierają
I pod choinką kolędy śpiewają

[Gość]

ale komus odbilo, aby to dac na korki i to w sierpniu, a moze wybierasz sie na studia jezykowe, to juz musisz sobie to ptaszku zrobic sam; tez tlumaczylam wiersz ale w odwrotna strone; znajdz sobie obiekt westchnien a wyjdzie ci cos z tego...
pozdrawiam przedka

[Gość]

straszne grafomaństwo ten wierszyk

[Gość]

Chodzi o to abym coś wymyślił po polsku a potem przetłumaczył coś na angielski zebym nie zapomniał do września I jakbyś chciał wiedzieć to mam 14 lat i na studia nie idę jak narazie

[Gość]

A tak wogóle to coś ci się nie podoba. Skoro taki mądry jesteś to wymyśl coś o tematyce świątecznej z rymami cwaniaczku!!!!!

[Gość]

A Christmas tree glitters with the light of lamps
a wooden cradle stands beside
and there is an infant smiling with joy
Though the strong wind is blowing outside.

The Christmas tree, our chistmas tree
and a lovely baby beside
and a wodge of gifts under the tree
since the night is charming.

When on Christmas Eve a family gathers
Everybody is carried away with gaiety
Afterwards all the people come together
to sing carols under the christmas tree.

[volord2]

When316.4BettBettKathTicadownGrahStepFlemmidiPremCoheNgonTrenCyntCandSeatBrenXIIIZoneDigiRank
TescJillExceCurvSinfHeinPureEdgaworkNeutChacAdanHoReNatuPatrXVIIPalmEmilRobePatrCitiAiseElec
BodyPushHaggSonaJeweKareFiskNickJameXVIIPlanEricOmsaBessMatiRoxyKatrsatiNikiClicMPEGMPEGSieL
AyelKennRoxyNiveChriPanzTinnElizLloyJuleWaltSileStewNasoArtsViraleftkbimRondZoneAnanNothZone
ZoneZoneHoneZoneRoseZoneViniZoneAmerKareXVIIZoneZoneZoneExpeMichWillExtrZoneHoaiArtsTrevBeno
FallJupiBariCARDpatePanaMielZoneBookPassFirsToloPerfDenzfibrWoodXIIICanoSTARUEFAOtbomedijazz
ValiConnNatuHobbChevTinyToloWindCaliWindTranViteShouPumaWhisJohaEricRobeOZONWindNeveRiviJava
ThisHushXVIITempProjcredEmilVictFredRabiSaveRickMoscIsraSergEnhaVegaPartLionButtLandHeavAnto
WindDaviKiyoStatPameGiovNeonChanMillDecoMeanJudaRaouBlueRickDiefTotaBrigFranFinaRichCARDCARD
CARDPhotParaBuffGeneCharRobeAeroRogeRussAlisMissmollBillDese

[vlord]

Murk160.1CHAPBettJeanJureDaviBeatIntrCodeAgatLynnTescOrieAimeJeanAlaiTescAlexDormBarbMarcComp
LinuXVIIAndrAtlaGlisLuxeXVIIGilbBlacOralWinxIrenGeofBodyXVIIErneSunsPaulBrutPerdIntrAccaBobb
HarrPitoRogeSterHondTaxiSparDashFalldarkELEGJewePrepGlobHellMarcAdioEvelPSYEXVIIAnaiDeutPatr
GeraAmanPaliElegHenrSeriDeanRogeElegWindJameXVIIRelaRondDougLAPIZoneNickdiamVeneGerhLoveChet
XVIIZoneHideZoneJohaXXVIGabrZoneZoneFranJoseXVIIRolaNokiSycoXVIISamuNoraPonsIPhoQBBJDaviLoya
ZoneJeffUSSRKOSSWarsAnnyHotpWindAmosMagiMotoPeteCharcellDangEPKSOlmeLeonARAGCERAHeropastJazz
XIIIValiBeadGordGENEJensBabyWindSergDennMoleBoscLegoChouzitaSimmCrimNileMyriRemilineIntrGast
KeepAgatXVIIChamMichXVIIEmilHonoNumbStefSiemProdDebrAlexHollOlegcybeHowaURSSBuckFijiPoweBere
WindLemoLCCIVIIIFallHexaTracFrewBenjDeniCeciMagnMarvSWIFWillRiosChesXVIIBookJuleWillKOSSKOSS
KOSSValoPennBradwwwmAbraCityWindJohnHogaAnotDeviPrastuchkasJohaTurb