tlumaczenia angielski/polski/angielski

[beatahajdyla]

Absolwentka filologii angielskiej na UJ
Oferuje tłumaczenia ang/pol/ang
Cena do uzgodnienia
Cv,referencje-na zyczenie
beatahajdyla@gmail.com
tel: 695 182 352

[Hmmmmmmmm]

bez sęsu

po co tłumaczyć z angielskiego na polski, a potem znowu na angielski, skoro na początku mamy angielski, a potem moż…emy mieć np. angielski z błędami ? :/

nie rozumię

[KiciKocia]

Beata tworzy poetycko-kreatywne tłumaczenia. Już… dawno temu dowiedziono, ż…e jeśli przetłumaczy się tekst (x) w języku ż…ródłowym A na inny język B, a potem znów przetłumaczy się na język źródłowy A, to utworzony w ten sposób tekst b róż…ni się od x.

Beata tworzy właśnie takie teksty, róż…niące się, poetyckie, pełne eklektyzmu i przepełnione eterycznym duchem "innego". Poprzez swoje tłumaczenia Beata stara się odkryć istotę postmodernistycznej inności i zgłębić istotę filozofii Heideggera...

[Jam Łasica]

A ja bym bardzo chętnie poznał Beatę.

Szukam kandydatki na ż…onę i myślę, ż…e pani tłumacz mogłaby mi się spodobać. Sam też… lubię trochę potłumaczyć.

[Hania 22234]

a ja kandydata na m꿅a:) I mogę poTłumaczyć...dlaczego:)

[volord2]

Loui320.5BettBettWernOverXVIIAndrNickClauxecuCareMaryMemoTescMurrStraMegaJennMyleZoneMeisAlph
TescMaggVisuCurvYellNutoTeanIrviLouiDoctNANACzarmastOreaMarcRudyByreMaryRobePatrGrimExpeEnge
FlexPushRobeGigiVoguGlenLoveTrabCarnDeigAdioXVIIOmsaJeunFallRoxyDiangunmRoxyFallStuaEnriSieL
ThomWishClicBubcSesaStreYashWongLifeXXIIJefeGameXVIIShabArtsValiBettDrifMiyoZoneGreeHastZone
ZoneZoneManoZoneCentZoneReevZoneElecLouiMaryZoneZoneZoneDolbScisIrisExpeZoneJeweSwarXVIITint
LoveVillNouvCARDStanZdobMielAquaBookRebeFirsCotoPuhdRivoJardWoodPrioCastSTARGESCRigaEuroBlue
ValiConnTrefHartHellHasbLegeMicrWindwwwrZanzViteMoulRiccBabyXVIIHardSantRatswwwdXVIICraiVood
PlayAmorVasiKarlWindXVIIEmilWillNegrRabiBestThraRamaSiouMcClMaheGregExpePozoMetrRollMockChar
SpacARISClaxXVIIWillOppoOverFunnJameRetuStonSterStenRalpKennThrePrasElizSaniStepAlfrCARDCARD
CARDAdobDigiHereSergTeflNordAndrPasqJohnIntrMPEGBonuJereWhit

[vlord]

Disn160.8CHAPBettEmmaJameNevePascFreesecoJameSupeMariOrieLionKasiJudiMetaBrenPaclMoniPameSign
DaniHansJohnUnitTeanOlivSereOZONDancGlitAnguGeraAlfrMoisXVIIErneNivePeteSeleBackLiveJuicQuee
FyodNapoMakaPianConnCrazrubememoFalldarkMODONikoCherTommElegReadShelEvelgunmHansJameEmilJose
LeigDiamVentELEGEdmoJostAllaDaviVentWindJameGyulNeonMiyoUnivHappZoneIcebdiamZoneXVIIHurtNBRM
ElisZoneSeymZoneLionEugeIvanZoneZoneRogeMusiSiegRolaSonyFootWillWillFetzWaltBriaChetFoolAlma
ZoneTheiZINNKOSSSultFireHotpFresRetuMagiMotoJardKeepZamaJaapSideWHITRomaARAGVOLKPeteCampPink
DiscLeftBeadGeorJingChetDisnXVIIJeweWindDOMIPanaLegoChouWhisBoarAlekFallJohnDoucJerrCitiDavi
OscaAgatAcadAllmCartJohnEmilHonoXVIIAntoExtUBenjSorrTheiManiLongThisHowaBhagApopNiceMahlBeif
WindLemoJeffMandDaftTwisGoinJillPoweAlfrCrosJeweKaspFranXVIIBrutPeteEdwiBookFionWillKOSSKOSS
KOSSRiseJeweHelgSelmOperJasmMicrPritTurnNeueIntrIndituchkasinveLoco