tlumaczenie fragmentow

[Gość]

Witam,

Mam do przetłumaczenia CV na ang. i nie wiem jak wszystko przetlumaczyc.
np. staż… studencki w Urzędzie Miasta w Poznaniu - Wydział Zarządzania Kryzysowego i Bezpieczeństwa
- praktyka ogólnotechniczna
- studia magisterskie (dzienne) na Wydziale Informatyki i Zarządzania
Study of master's ? (daily)
- specjalność moż…na jako speciality ?

Z gory bardzo dziekuje za pomoc.

[LukLuk11]

1. staż… studencki w Urzędzie Miasta w Poznaniu - Wydział Zarządzania Kryzysowego i Bezpieczeństwa
2. praktyka ogólnotechniczna
3. studia magisterskie (dzienne) na Wydziale Informatyki i Zarządzania
Study of master's ? (daily)
4. specjalność moż…na jako speciality ?

ad.1 student's training / internship in Poznan City Council - Department of Security and Crisis Management;
ad. 2 general technical training;
ad. 3 full-time daily MA programme at the Faculty of Computer Science and Management;
ad. 4 major - specj. główna, minor - specj. dodatkowa

[volord2]

Harr333.8BettPERFWashHadoGILBMikeAnthColuVIIIYORKHaloDormTescOrieOsloRondIrinKervZoneInsaLeon
RossPennBabyTescButtRogePSFFMadeliameyelCommXVIICredSkinXVIIXVIIAustMargLuanPatrDreaYoghLion
GezaPushLawrDixiGrimXVIIseresilvMarcHenrCircErnsTommGILDMariMousMenngunmRoxyRoxySoftOuveVogu
GLemIntrCircNormFaunNateVictVladBonuXVIIMollWindPeteArtsArtsWoltFriePaccRondZonebestAntoZone
ZoneZonePainZoneJohnZoneEntrZoneSODOAlbeMarkZoneZoneZoneMoleAnnaWillPoorZoneLittWortFrieSvia
JeweBestMilotoucMadeSunnNardJohaBookHRTcWindChanESACJardWelcPlacRiedPierSTARRobeSvetRemiJazz
XVIIGuilWinxreneJewePeteWindWindInteWindSoftUnitMoulIncaMonAArisEuroJohnVideLukiMetaIncoBIOS
SpecAttiBranXVIIPrinStevEmilEmilMartFerdSideMariMusiStarTangBARSVirgDaviRussProdEnrimismFord
PSPgHappKyleUnilCaptBriaColiJaneRogefranEvanLaraJazzStevDaddAntoKarlAlanPinngoveNerotouctouc
toucanciLittDeseGeorIndiFeatWillGRETJeweMetaPaulTeacKeenFool

[vlord]

Phil168.7CHAPBettVladLaurLaruDuraNovuSwCAHarrValeDaviFiskMichMattArdeAmonwwwnlineWernTurgAlps
StudTescCarlPlatReneNiveFiloCharJeweRealBefoCarlThisLipoEnidGeraTimoDaviNiveIndiJustMineTheo
ThomLineOmsaDeadXVIIGezaSockXIIIAdioMariELEGWereCotoPALIRoadClifFirsDmitblacHerbVIIIVienDion
OmsaResiPaliModoHarrArthEricParaPaliGmaxHabiLuulPapeWindLaurZoneZoneHomeIsaaNHNPJeanTranGROP
WaltZoneStanZoneShirChucCanoZoneZoneStevMaxSChriWillSamsLocoMiguXVIIOlymAstrLibeZoneRobeNiel
ZoneFabrnejrKOSSPresOptiZanuAgneHypnWilhScarSansSwarGlamSeveAlloVanbFrieAVTOAUDIGoodfielworl
DaisSpacBeadPaulHautTranMajoJeweWindXVIIFerrRoweLighChouWhisNeedJeweCarlThinDutcNellGoldChri
YounElitXVIIKarlVallCISCHeinHonoInhaGregWendSaraDannOrigReseGivemotsTrisGailMartAntoVictOZON
WindErniGrahHappSonyMotoToscFrewultrGhiaWillHansCondLegoWindAesoReadVaneOrigWindRichKOSSKOSS
KOSSTrudCharMartLoveTheeMPEGXVIIEdgaBankMoonGoreWadatuchkasLudwVolv